B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

redenção 7 resgate 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀπολύτρωσις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(the act) ransom in full, i.e., (figuratively) riddance, or (specially) Christian salvation

  • a releasing effected by payment of ransom
    • redemption, deliverance
    • liberation procured by the payment of a ransom

Origem: from a compound of G575 and G3083

Na King James: deliverance, redemption

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀπολύτρωσις.

Lucas 21:28 ἀπολύτρωσις

Ora, ao começarem estas coisas a suceder, exultai e erguei a vossa cabeça; porque a vossa redenção se aproxima.

Romanos 3:24 ἀπολυτρώσεως

sendo justificados gratuitamente, por sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus,

Romanos 8:23 ἀπολύτρωσιν

E não somente ela, mas também nós, que temos as primícias do Espírito, igualmente gememos em nosso íntimo, aguardando a adoção de filhos, a redenção do nosso corpo.

1 Coríntios 1:30 ἀπολύτρωσις

Mas vós sois dele, em Cristo Jesus, o qual se nos tornou, da parte de Deus, sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção,

Efésios 1:7 ἀπολύτρωσιν

no qual temos a redenção, pelo seu sangue, a remissão dos pecados, segundo a riqueza da sua graça,

Efésios 1:14 ἀπολύτρωσιν

o qual é o penhor da nossa herança, até ao resgate da sua propriedade, em louvor da sua glória.

Efésios 4:30 ἀπολυτρώσεως

E não entristeçais o Espírito de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.

Colossenses 1:14 ἀπολύτρωσιν

no qual temos a redenção, a remissão dos pecados.

Hebreus 9:15 ἀπολύτρωσιν

Por isso mesmo, ele é o Mediador da nova aliança, a fim de que, intervindo a morte para remissão das transgressões que havia sob a primeira aliança, recebam a promessa da eterna herança aqueles que têm sido chamados.

Hebreus 11:35 ἀπολύτρωσιν

Mulheres receberam, pela ressurreição, os seus mortos. Alguns foram torturados, não aceitando seu resgate, para obterem superior ressurreição;