Mateus 26:51
ἀπέσπασεν
E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, sacou da espada e, golpeando o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe a orelha.
Strong G645 · grego
ἀποσπάω apospaō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
apartarmos 1
para arrastar 1
sacou 1
se afastou 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀποσπάω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to drag forth, i.e., (literally) unsheathe (a sword), or relatively (with a degree of force implied) retire (personally or factiously)
- to draw off, tear away
Na King James: (with-)draw (away), after we were gotten from
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀποσπάω.
Lucas 22:41
ἀπεσπάσθη
Ele, por sua vez, se afastou, cerca de um tiro de pedra, e, de joelhos, orava,
Atos dos Apóstolos 20:30
ἀποσπᾶν
E que, dentre vós mesmos, se levantarão homens falando coisas pervertidas para arrastar os discípulos atrás deles.
Atos dos Apóstolos 21:1
ἀποσπασθέντας
Depois de nos apartarmos, fizemo-nos à vela e, correndo em direitura, chegamos a Cós; no dia seguinte, a Rodes, e dali, a Pátara.