B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

apostolado 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀποστολή.

Definição do léxico de Strong, em inglês

commission, i.e., (specially) apostolate

  • a sending away
    • of the sending off of a fleet
    • of consuls with an army, i.e., of an expedition
  • a sending away, i.e., a dismissal, release
  • a thing sent, especially of gifts
  • in the New Testament, the office and dignity of the apostles of Christ, apostleship

Origem: from G649

Na King James: apostleship

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀποστολή.

Atos dos Apóstolos 1:25 ἀποστολῆς

para preencher a vaga neste ministério e apostolado, do qual Judas se transviou, indo para o seu próprio lugar.

Romanos 1:5 ἀποστολὴν

por intermédio de quem viemos a receber graça e apostolado por amor do seu nome, para a obediência por fé, entre todos os gentios,

1 Coríntios 9:2 ἀποστολῆς

Se não sou apóstolo para outrem, certamente, o sou para vós outros; porque vós sois o selo do meu apostolado no Senhor.

Gálatas 2:8 ἀποστολὴν

(pois aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão também operou eficazmente em mim para com os gentios)