B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

campo 27 campos 9

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀγρός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet

  • land
    • the field, the country
    • a piece of land, bit of tillage
    • the farms, country seats, neighbouring hamlets

Origem: from G71

Na King James: country, farm, piece of ground, land

Veja também ἄγω G71

Onde aparece 34 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀγρός.

Mateus 6:28 ἀγροῦ

E por que andais ansiosos quanto ao vestuário? Considerai como crescem os lírios do campo: eles não trabalham, nem fiam.

Mateus 6:30 ἀγροῦ

Ora, se Deus veste assim a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, quanto mais a vós outros, homens de pequena fé?

Mateus 13:24 ἀγρῷ

Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um homem que semeou boa semente no seu campo;

Mateus 13:27 ἀγρῷ

Então, vindo os servos do dono da casa, lhe disseram: Senhor, não semeaste boa semente no teu campo? Donde vem, pois, o joio?

Mateus 13:31 ἀγρῷ

Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda, que um homem tomou e plantou no seu campo;

Mateus 13:36 ἀγροῦ

Então, despedindo as multidões, foi Jesus para casa. E, chegando-se a ele os seus discípulos, disseram: Explica-nos a parábola do joio do campo.

Mateus 13:38 ἀγρός

o campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino; o joio são os filhos do maligno;

Mateus 13:44 ἀγρῷ, ἀγρὸν

O reino dos céus é semelhante a um tesouro oculto no campo, o qual certo homem, tendo-o achado, escondeu. E, transbordante de alegria, vai, vende tudo o que tem e compra aquele campo.

Mateus 19:29 ἀγροὺς

E todo aquele que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe [ou mulher], ou filhos, ou campos, por causa do meu nome, receberá muitas vezes mais e herdará a vida eterna.

Mateus 22:5 ἀγρόν

Eles, porém, não se importaram e se foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;

Mateus 24:18 ἀγρῷ

e quem estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.

Mateus 24:40 ἀγρῷ

Então, dois estarão no campo, um será tomado, e deixado o outro;

Mateus 27:7 Ἀγρὸν

E, tendo deliberado, compraram com elas o campo do oleiro, para cemitério de forasteiros.

Mateus 27:8 ἀγρὸς, Ἀγρὸς

Por isso, aquele campo tem sido chamado, até ao dia de hoje, Campo de Sangue.

Mateus 27:10 ἀγρὸν

e as deram pelo campo do oleiro, assim como me ordenou o Senhor.

Marcos 5:14 ἀγρούς

Os porqueiros fugiram e o anunciaram na cidade e pelos campos. Então, saiu o povo para ver o que sucedera.

Marcos 6:36 ἀγροὺς

despede-os para que, passando pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.

Marcos 6:56 ἀγροὺς

Onde quer que ele entrasse nas aldeias, cidades ou campos, punham os enfermos nas praças, rogando-lhe que os deixasse tocar ao menos na orla da sua veste; e quantos a tocavam saíam curados.

Marcos 10:29 ἀγροὺς

Tornou Jesus: Em verdade vos digo que ninguém há que tenha deixado casa, ou irmãos, ou irmãs, ou mãe, ou pai, ou filhos, ou campos por amor de mim e por amor do evangelho,

Marcos 10:30 ἀγροὺς

que não receba, já no presente, o cêntuplo de casas, irmãos, irmãs, mães, filhos e campos, com perseguições; e, no mundo por vir, a vida eterna.

Marcos 13:16 ἀγρὸν

e o que estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.

Marcos 15:21 ἀγροῦ

E obrigaram a Simão Cireneu, que passava, vindo do campo, pai de Alexandre e de Rufo, a carregar-lhe a cruz.

Marcos 16:12 ἀγρόν

Depois disto, manifestou-se em outra forma a dois deles que estavam de caminho para o campo.

Lucas 8:34 ἀγρούς

Os porqueiros, vendo o que acontecera, fugiram e foram anunciá-lo na cidade e pelos campos.

Lucas 9:12 ἀγροὺς

Mas o dia começava a declinar. Então, se aproximaram os doze e lhe disseram: Despede a multidão, para que, indo às aldeias e campos circunvizinhos, se hospedem e achem alimento; pois estamos aqui em lugar deserto.

Lucas 12:28 ἀγρῷ

Ora, se Deus veste assim a erva que hoje está no campo e amanhã é lançada no forno, quanto mais tratando-se de vós, homens de pequena fé!

Lucas 14:18 Ἀγρὸν

Não obstante, todos, à uma, começaram a escusar-se. Disse o primeiro: Comprei um campo e preciso ir vê-lo; rogo-te que me tenhas por escusado.

Lucas 15:15 ἀγροὺς

Então, ele foi e se agregou a um dos cidadãos daquela terra, e este o mandou para os seus campos a guardar porcos.

Lucas 15:25 ἀγρῷ

Ora, o filho mais velho estivera no campo; e, quando voltava, ao aproximar-se da casa, ouviu a música e as danças.

Lucas 17:7 ἀγροῦ

Qual de vós, tendo um servo ocupado na lavoura ou em guardar o gado, lhe dirá quando ele voltar do campo: Vem já e põe-te à mesa?

Lucas 17:31 ἀγρῷ

Naquele dia, quem estiver no eirado e tiver os seus bens em casa não desça para tirá-los; e de igual modo quem estiver no campo não volte para trás.

Lucas 17:36 ἀγρῷ

[Dois estarão no campo; um será tomado, e o outro, deixado.]

Lucas 23:26 ἀγροῦ

E, como o conduzissem, constrangendo um cireneu, chamado Simão, que vinha do campo, puseram-lhe a cruz sobre os ombros, para que a levasse após Jesus.

como tivesse um campo, vendendo-o, trouxe o preço e o depositou aos pés dos apóstolos.