Mateus 27:57
Ἁριμαθαίας
Caindo a tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que era também discípulo de Jesus.
Strong G707 · grego
Ἀριμαθαία arimathaia
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Arimateia 4
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἀριμαθαία.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Arimathaea (or Ramah), a place in Palestine
Sentido literal: heights
- the name of several cities in Palestine
Origem: of Hebrew origin (H7414)
Observação: The city mentioned in Matthew 27:57, Mark 15:43, Luke 23:51, John 19:38 appears to have been the same as the birthplace of Samuel in Mount Ephraim.
Na King James: Arimathaea
Veja também
רָמָה H7414
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἀριμαθαία.
Marcos 15:43
Ἁριμαθαίας
vindo José de Arimateia, ilustre membro do Sinédrio, que também esperava o reino de Deus, dirigiu-se resolutamente a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.
Lucas 23:51
Ἁριμαθαίας
(que não tinha concordado com o desígnio e ação dos outros), natural de Arimateia, cidade dos judeus, e que esperava o reino de Deus,
João 19:38
Ἁριμαθαίας
Depois disto, José de Arimateia, que era discípulo de Jesus, ainda que ocultamente pelo receio que tinha dos judeus, rogou a Pilatos lhe permitisse tirar o corpo de Jesus. Pilatos lho permitiu. Então, foi José de Arimateia e retirou o corpo de Jesus.