B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

roubadores 4 roubador 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἅρπαξ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

rapacious

  • rapacious, ravenous
  • a extortioner, a robber

Origem: from G726

Na King James: extortion, ravening

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἅρπαξ.

Mateus 7:15 ἅρπαγες

Acautelai-vos dos falsos profetas, que se vos apresentam disfarçados em ovelhas, mas por dentro são lobos roubadores.

Lucas 18:11 ἅρπαγες

O fariseu, posto em pé, orava de si para si mesmo, desta forma: Ó Deus, graças te dou porque não sou como os demais homens, roubadores, injustos e adúlteros, nem ainda como este publicano;

1 Coríntios 5:10 ἅρπαξιν

refiro-me, com isto, não propriamente aos impuros deste mundo, ou aos avarentos, ou roubadores, ou idólatras; pois, neste caso, teríeis de sair do mundo.

1 Coríntios 5:11 ἅρπαξ

Mas, agora, vos escrevo que não vos associeis com alguém que, dizendo-se irmão, for impuro, ou avarento, ou idólatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador; com esse tal, nem ainda comais.

1 Coríntios 6:10 ἅρπαγες

nem ladrões, nem avarentos, nem bêbados, nem maldizentes, nem roubadores herdarão o reino de Deus.