Marcos 9:50
ἀρτύσετε
Bom é o sal; mas, se o sal vier a tornar-se insípido, como lhe restaurar o sabor? Tende sal em vós mesmos e paz uns com os outros.
Strong G741 · grego
ἀρτύω artyō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
restaurar o sabor 1
restaurar-lhe o sabor 1
temperada 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀρτύω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to prepare, i.e., spice (with stimulating condiments)
- to prepare, arrange, with respect to food
- to season, make savory
Origem: from a presumed derivative of G142
Na King James: season
Veja também
αἴρω G142
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀρτύω.
Lucas 14:34
ἀρτυθήσεται
O sal é certamente bom; caso, porém, se torne insípido, como restaurar-lhe o sabor?
Colossenses 4:6
ἠρτυμένος
A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.