B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

arcanjo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀρχάγγελος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a chief angel

  • archangel, or chief of the angels The Jews, after the exile, distinguished several orders of angels; some reckoned four angels (according to the four sides of God's throne) of the highest rank; but the majority reckoned seven (after the pattern of the seven Amshaspands, the highest spirits of the religion of Zoroaster)

Origem: from G757 and G32

Na King James: archangel

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀρχάγγελος.

1 Tessalonicenses 4:16 ἀρχαγγέλου

Porquanto o Senhor mesmo, dada a sua palavra de ordem, ouvida a voz do arcanjo, e ressoada a trombeta de Deus, descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro;

Judas 1:9 ἀρχάγγελος

Contudo, o arcanjo Miguel, quando contendia com o diabo e disputava a respeito do corpo de Moisés, não se atreveu a proferir juízo infamatório contra ele; pelo contrário, disse: O Senhor te repreenda!