B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

anjo 93 anjos 80 mensageiro 4 mensageiros 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄγγελος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

compare G0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor

  • a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God

Origem: from ἀγγέλλω (probably derived from G71

Na King James: angel, messenger

Onde aparece 181 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄγγελος.

Mateus 1:20 ἄγγελος

Enquanto ponderava nestas coisas, eis que lhe apareceu, em sonho, um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo.

Mateus 1:24 ἄγγελος

Despertado José do sono, fez como lhe ordenara o anjo do Senhor e recebeu sua mulher.

Mateus 2:13 ἄγγελος

Tendo eles partido, eis que apareceu um anjo do Senhor a José, em sonho, e disse: Dispõe-te, toma o menino e sua mãe, foge para o Egito e permanece lá até que eu te avise; porque Herodes há de procurar o menino para o matar.

Mateus 2:19 ἄγγελος

Tendo Herodes morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito, e disse-lhe:

Mateus 4:6 ἀγγέλοις

e lhe disse: Se és Filho de Deus, atira-te abaixo, porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito que te guardem; e: Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.

Mateus 4:11 ἄγγελοι

Com isto, o deixou o diabo, e eis que vieram anjos e o serviram.

Mateus 11:10 ἄγγελόν

Este é de quem está escrito: Eis aí eu envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

Mateus 13:39 ἄγγελοί

o inimigo que o semeou é o diabo; a ceifa é a consumação do século, e os ceifeiros são os anjos.

Mateus 13:41 ἀγγέλους

Mandará o Filho do Homem os seus anjos, que ajuntarão do seu reino todos os escândalos e os que praticam a iniquidade

Mateus 13:49 ἄγγελοι

Assim será na consumação do século: sairão os anjos, e separarão os maus dentre os justos,

Mateus 16:27 ἀγγέλων

Porque o Filho do Homem há de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos, e, então, retribuirá a cada um conforme as suas obras.

Mateus 18:10 ἄγγελοι

Vede, não desprezeis a qualquer destes pequeninos; porque eu vos afirmo que os seus anjos nos céus veem incessantemente a face de meu Pai celeste.

Mateus 22:30 ἄγγελοι

Porque, na ressurreição, nem casam, nem se dão em casamento; são, porém, como os anjos no céu.

Mateus 24:31 ἀγγέλους

E ele enviará os seus anjos, com grande clangor de trombeta, os quais reunirão os seus escolhidos, dos quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus.

Mateus 24:36 ἄγγελοι

Mas a respeito daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, senão o Pai.

Mateus 25:31 ἄγγελοι

Quando vier o Filho do Homem na sua majestade e todos os anjos com ele, então, se assentará no trono da sua glória;

Mateus 25:41 ἀγγέλοις

Então, o Rei dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Mateus 26:53 ἀγγέλων

Acaso, pensas que não posso rogar a meu Pai, e ele me mandaria neste momento mais de doze legiões de anjos?

Mateus 28:2 ἄγγελος

E eis que houve um grande terremoto; porque um anjo do Senhor desceu do céu, chegou-se, removeu a pedra e assentou-se sobre ela.

Mateus 28:5 ἄγγελος

Mas o anjo, dirigindo-se às mulheres, disse: Não temais; porque sei que buscais Jesus, que foi crucificado.

Marcos 1:2 ἄγγελόν

Conforme está escrito na profecia de Isaías: Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho;

Marcos 1:13 ἄγγελοι

onde permaneceu quarenta dias, sendo tentado por Satanás; estava com as feras, mas os anjos o serviam.

Marcos 8:38 ἀγγέλων

Porque qualquer que, nesta geração adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, também o Filho do Homem se envergonhará dele, quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos.

Marcos 12:25 ἄγγελοι

Pois, quando ressuscitarem de entre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento; porém, são como os anjos nos céus.

Marcos 13:27 ἀγγέλους

E ele enviará os anjos e reunirá os seus escolhidos dos quatro ventos, da extremidade da terra até à extremidade do céu.

Marcos 13:32 ἄγγελοι

Mas a respeito daquele dia ou da hora ninguém sabe; nem os anjos no céu, nem o Filho, senão o Pai.

Lucas 1:11 ἄγγελος

E eis que lhe apareceu um anjo do Senhor, em pé, à direita do altar do incenso.

Lucas 1:13 ἄγγελος

Disse-lhe, porém, o anjo: Zacarias, não temas, porque a tua oração foi ouvida; e Isabel, tua mulher, te dará à luz um filho, a quem darás o nome de João.

Lucas 1:18 ἄγγελον

Então, perguntou Zacarias ao anjo: Como saberei isto? Pois eu sou velho, e minha mulher, avançada em dias.

Lucas 1:19 ἄγγελος

Respondeu-lhe o anjo: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado para falar-te e trazer-te estas boas-novas.

Lucas 1:26 ἄγγελος

No sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado, da parte de Deus, para uma cidade da Galileia, chamada Nazaré,

Lucas 1:28 ἄγγελος

E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Alegra-te, muito favorecida! O Senhor é contigo.

Lucas 1:30 ἄγγελος

Mas o anjo lhe disse: Maria, não temas; porque achaste graça diante de Deus.

Lucas 1:34 ἄγγελον

Então, disse Maria ao anjo: Como será isto, pois não tenho relação com homem algum?

Lucas 1:35 ἄγγελος

Respondeu-lhe o anjo: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e o poder do Altíssimo te envolverá com a sua sombra; por isso, também o ente santo que há de nascer será chamado Filho de Deus.

Lucas 1:38 ἄγγελος

Então, disse Maria: Aqui está a serva do Senhor; que se cumpra em mim conforme a tua palavra. E o anjo se ausentou dela.

Lucas 2:9 ἄγγελος

E um anjo do Senhor desceu aonde eles estavam, e a glória do Senhor brilhou ao redor deles; e ficaram tomados de grande temor.

Lucas 2:10 ἄγγελος

O anjo, porém, lhes disse: Não temais; eis aqui vos trago boa-nova de grande alegria, que o será para todo o povo:

Lucas 2:13 ἀγγέλῳ

E, subitamente, apareceu com o anjo uma multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:

Lucas 2:15 ἄγγελοι

E, ausentando-se deles os anjos para o céu, diziam os pastores uns aos outros: Vamos até Belém e vejamos os acontecimentos que o Senhor nos deu a conhecer.

Lucas 2:21 ἀγγέλου

Completados oito dias para ser circuncidado o menino, deram-lhe o nome de Jesus, como lhe chamara o anjo, antes de ser concebido.

Lucas 4:10 ἀγγέλοις

porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito que te guardem;

Lucas 7:24 ἀγγέλων

Tendo-se retirado os mensageiros, passou Jesus a dizer ao povo a respeito de João: Que saístes a ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?

Lucas 7:27 ἄγγελόν

Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

Lucas 9:26 ἀγγέλων

Porque qualquer que de mim e das minhas palavras se envergonhar, dele se envergonhará o Filho do Homem, quando vier na sua glória e na do Pai e dos santos anjos.

Lucas 9:52 ἀγγέλους

e enviou mensageiros que o antecedessem. Indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos para lhe preparar pousada.

Lucas 12:8 ἀγγέλων

Digo-vos ainda: todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do Homem o confessará diante dos anjos de Deus;

Lucas 12:9 ἀγγέλων

mas o que me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

Lucas 15:10 ἀγγέλων

Eu vos afirmo que, de igual modo, há júbilo diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

Lucas 16:22 ἀγγέλων

Aconteceu morrer o mendigo e ser levado pelos anjos para o seio de Abraão; morreu também o rico e foi sepultado.