B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lascívia 3 dissoluções 2 dissolução 1 libertinagem 1 libertino 1 por suas libertinagens 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀσέλγεια.

Definição do léxico de Strong, em inglês

licentiousness (sometimes including other vices)

  • unbridled lust, excess, licentiousness, lasciviousness, wantonness, outrageousness, shamelessness, insolence

Origem: from a compound of G1 (as a negative particle) and a presumed σελγής (of uncertain derivation, but apparently meaning continent)

Na King James: filthy, lasciviousness, wantonness

Veja também Α G1

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀσέλγεια.

Marcos 7:22 ἀσέλγεια

a avareza, as malícias, o dolo, a lascívia, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.

Romanos 13:13 ἀσελγείαις

Andemos dignamente, como em pleno dia, não em orgias e bebedices, não em impudicícias e dissoluções, não em contendas e ciúmes;

2 Coríntios 12:21 ἀσελγείᾳ

Receio que, indo outra vez, o meu Deus me humilhe no meio de vós, e eu venha a chorar por muitos que, outrora, pecaram e não se arrependeram da impureza, prostituição e lascívia que cometeram.

Gálatas 5:19 ἀσέλγεια

Ora, as obras da carne são conhecidas e são: prostituição, impureza, lascívia,

Efésios 4:19 ἀσελγείᾳ

os quais, tendo-se tornado insensíveis, se entregaram à dissolução para, com avidez, cometerem toda sorte de impureza.

1 Pedro 4:3 ἀσελγείαις

Porque basta o tempo decorrido para terdes executado a vontade dos gentios, tendo andado em dissoluções, concupiscências, borracheiras, orgias, bebedices e em detestáveis idolatrias.

2 Pedro 2:7 ἀσελγείᾳ

e livrou o justo Ló, afligido pelo procedimento libertino daqueles insubordinados

2 Pedro 2:18 ἀσελγείαις

porquanto, proferindo palavras jactanciosas de vaidade, engodam com paixões carnais, por suas libertinagens, aqueles que estavam prestes a fugir dos que andam no erro,

Judas 1:4 ἀσέλγειαν

Pois certos indivíduos se introduziram com dissimulação, os quais, desde muito, foram antecipadamente pronunciados para esta condenação, homens ímpios, que transformam em libertinagem a graça de nosso Deus e negam o nosso único Soberano e Senhor, Jesus Cristo.