B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

saudação 6 saudações 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀσπασμός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a greeting (in person or by letter)

  • a salutation, either oral or written

Origem: from G782

Na King James: greeting, salutation

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀσπασμός.

Mateus 23:7 ἀσπασμοὺς

as saudações nas praças e o serem chamados mestres pelos homens.

Marcos 12:38 ἀσπασμοὺς

E, ao ensinar, dizia ele: Guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com vestes talares e das saudações nas praças;

Lucas 1:29 ἀσπασμὸς

Ela, porém, ao ouvir esta palavra, perturbou-se muito e pôs-se a pensar no que significaria esta saudação.

Lucas 1:41 ἀσπασμὸν

Ouvindo esta a saudação de Maria, a criança lhe estremeceu no ventre; então, Isabel ficou possuída do Espírito Santo.

Lucas 1:44 ἀσπασμοῦ

Pois, logo que me chegou aos ouvidos a voz da tua saudação, a criança estremeceu de alegria dentro de mim.

Lucas 11:43 ἀσπασμοὺς

Ai de vós, fariseus! Porque gostais da primeira cadeira nas sinagogas e das saudações nas praças.

Lucas 20:46 ἀσπασμοὺς

Guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com vestes talares e muito apreciam as saudações nas praças, as primeiras cadeiras nas sinagogas e os primeiros lugares nos banquetes;

1 Coríntios 16:21 ἀσπασμὸς

A saudação, escrevo-a eu, Paulo, de próprio punho.

Colossenses 4:18 ἀσπασμὸς

A saudação é de próprio punho: Paulo. Lembrai-vos das minhas algemas. A graça seja convosco.

2 Tessalonicenses 3:17 ἀσπασμὸς

A saudação é de próprio punho: Paulo. Este é o sinal em cada epístola; assim é que eu assino.