1 Timóteo 6:14
ἄσπιλον
que guardes o mandato imaculado, irrepreensível, até à manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo;
Strong G784 · grego
ἄσπιλος aspilos
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
sem mácula 2
imaculado 1
incontaminado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄσπιλος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
unblemished (physically or morally)
- spotless
- metaphorically
- free from censure, irreproachable
- free from vice, unsullied
Origem: from G1 (as a negative particle) and G4695
Na King James: without spot, unspotted
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄσπιλος.
Tiago 1:27
ἄσπιλον
A religião pura e sem mácula, para com o nosso Deus e Pai, é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações e a si mesmo guardar-se incontaminado do mundo.
1 Pedro 1:19
ἀσπίλου
mas pelo precioso sangue, como de cordeiro sem defeito e sem mácula, o sangue de Cristo,
2 Pedro 3:14
ἄσπιλοι
Por essa razão, pois, amados, esperando estas coisas, empenhai-vos por serdes achados por ele em paz, sem mácula e irrepreensíveis,