B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

eles montaram guarda 1 guardai 1 prendeu 1 seja guardado com segurança 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀσφαλίζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to render secure

  • to make firm, to make secure (against harm)
  • to be made secure

Origem: from G804

Na King James: make fast (sure)

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀσφαλίζω.

Mateus 27:64 ἀσφαλισθῆναι

Ordena, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até ao terceiro dia, para não suceder que, vindo os discípulos, o roubem e depois digam ao povo: Ressuscitou dos mortos; e será o último embuste pior que o primeiro.

Mateus 27:65 ἀσφαλίσασθε

Disse-lhes Pilatos: Aí tendes uma escolta; ide e guardai o sepulcro como bem vos parecer.

Mateus 27:66 ἠσφαλίσαντο

Indo eles, montaram guarda ao sepulcro, selando a pedra e deixando ali a escolta.

Atos dos Apóstolos 16:24 ἠσφαλίσατο

Este, recebendo tal ordem, levou-os para o cárcere interior e lhes prendeu os pés no tronco.