Lucas 20:11
ἀτιμάσαντες
Em vista disso, enviou-lhes outro servo; mas eles também a este espancaram e, depois de o ultrajarem, o despacharam vazio.
Strong G818 · grego
ἀτιμάζω atimazō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
de sofrer afrontas 1
depois de o ultrajarem 1
desonrais 1
desonras 1
outros menosprezastes 1
para desonrarem 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀτιμάζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to render infamous, i.e., (by implication) contemn or maltreat
- to dishonor, insult, treat with contempt
- whether in word, deed or thought
Origem: from G820
Na King James: despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
Veja também
ἄτιμος G820
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀτιμάζω.
João 8:49
ἀτιμάζετέ
Replicou Jesus: Eu não tenho demônio; pelo contrário, honro a meu Pai, e vós me desonrais.
Atos dos Apóstolos 5:41
ἀτιμασθῆναι
E eles se retiraram do Sinédrio regozijando-se por terem sido considerados dignos de sofrer afrontas por esse Nome.
Romanos 1:24
ἀτιμάζεσθαι
Por isso, Deus entregou tais homens à imundícia, pelas concupiscências de seu próprio coração, para desonrarem o seu corpo entre si;
Romanos 2:23
ἀτιμάζεις
Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?
Tiago 2:6
ἠτιμάσατε
Entretanto, vós outros menosprezastes o pobre. Não são os ricos que vos oprimem e não são eles que vos arrastam para tribunais?