Mateus 13:57
ἄτιμος
E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, senão na sua terra e na sua casa.
Strong G820 · grego
ἄτιμος atimos
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
sem honra 2
desprezíveis 1
menos dignos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄτιμος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
(negatively) unhonored or (positively) dishonored
- without honor, unhonored, dishonored
- base, of less esteem
Origem: from G1 (as a negative particle) and G5092
Na King James: despised, without honour, less honourable (comparative degree)
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄτιμος.
Marcos 6:4
ἄτιμος
Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, senão na sua terra, entre os seus parentes e na sua casa.
1 Coríntios 4:10
ἄτιμοι
Nós somos loucos por causa de Cristo, e vós, sábios em Cristo; nós, fracos, e vós, fortes; vós, nobres, e nós, desprezíveis.
1 Coríntios 12:23
ἀτιμότερα
e os que nos parecem menos dignos no corpo, a estes damos muito maior honra; também os que em nós não são decorosos revestimos de especial honra.