B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

desonra 4 desonroso 1 infames 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀτιμία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

infamy, i.e., (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace

  • dishonor, ignominy, disgrace

Origem: from G820

Na King James: dishonour, reproach, shame, vile

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀτιμία.

Romanos 1:26 ἀτιμίας

Por causa disso, os entregou Deus a paixões infames; porque até as mulheres mudaram o modo natural de suas relações íntimas por outro, contrário à natureza;

Romanos 9:21 ἀτιμίαν

Ou não tem o oleiro direito sobre a massa, para do mesmo barro fazer um vaso para honra e outro, para desonra?

1 Coríntios 11:14 ἀτιμία

Ou não vos ensina a própria natureza ser desonroso para o homem usar cabelo comprido?

2 Coríntios 6:8 ἀτιμίας

por honra e por desonra, por infâmia e por boa fama, como enganadores e sendo verdadeiros;

2 Coríntios 11:21 ἀτιμίαν

Ingloriamente o confesso, como se fôramos fracos. Mas, naquilo em que qualquer tem ousadia (com insensatez o afirmo), também eu a tenho.

2 Timóteo 2:20 ἀτιμίαν

Ora, numa grande casa não há somente utensílios de ouro e de prata; há também de madeira e de barro. Alguns, para honra; outros, porém, para desonra.