Mateus 26:51
ἀφεῖλεν
E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, sacou da espada e, golpeando o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe a orelha.
Strong G851 · grego
ἀφαιρέω aphaireō
Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
cortou-lhe 3
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀφαιρέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to remove (literally or figuratively)
- to take from, take away, remove, carry off
- to cut off
Na King James: cut (smite) off, take away
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀφαιρέω.
Marcos 14:47
ἀφεῖλεν
Nisto, um dos circunstantes, sacando da espada, feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha.
Lucas 1:25
ἀφελεῖν
Assim me fez o Senhor, contemplando-me, para anular o meu opróbrio perante os homens.
Lucas 10:42
ἀφαιρεθήσεται
Entretanto, pouco é necessário ou mesmo uma só coisa; Maria, pois, escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada.
Lucas 16:3
ἀφαιρεῖται
Disse o administrador consigo mesmo: Que farei, pois o meu senhor me tira a administração? Trabalhar na terra não posso; também de mendigar tenho vergonha.
Lucas 22:50
ἀφεῖλεν
Um deles feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha direita.
Romanos 11:27
ἀφέλωμαι
Esta é a minha aliança com eles, quando eu tirar os seus pecados.
Hebreus 10:4
ἀφαιρεῖν
porque é impossível que o sangue de touros e de bodes remova pecados.
Apocalipse 22:19
ἀφαιρῇ, ἀφαιρήσει
e, se alguém tirar qualquer coisa das palavras do livro desta profecia, Deus tirará a sua parte da árvore da vida, da cidade santa e das coisas que se acham escritas neste livro.