B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

incorruptibilidade 3 incorrupção 2 imortalidade 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀφθαρσία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

incorruptibility; genitive, unending existence; (figuratively) genuineness

  • incorruption, perpetuity
  • purity, sincerity, incorrupt

Origem: from G862

Na King James: immortality, incorruption, sincerity

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀφθαρσία.

Romanos 2:7 ἀφθαρσίαν

a vida eterna aos que, perseverando em fazer o bem, procuram glória, honra e incorruptibilidade;

1 Coríntios 15:42 ἀφθαρσίᾳ

Pois assim também é a ressurreição dos mortos. Semeia-se o corpo na corrupção, ressuscita na incorrupção. Semeia-se em desonra, ressuscita em glória.

1 Coríntios 15:50 ἀφθαρσίαν

Isto afirmo, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o reino de Deus, nem a corrupção herdar a incorrupção.

1 Coríntios 15:53 ἀφθαρσίαν

Porque é necessário que este corpo corruptível se revista da incorruptibilidade, e que o corpo mortal se revista da imortalidade.

1 Coríntios 15:54 ἀφθαρσίαν

E, quando este corpo corruptível se revestir de incorruptibilidade, e o que é mortal se revestir de imortalidade, então, se cumprirá a palavra que está escrita: Tragada foi a morte pela vitória.

Efésios 6:24 ἀφθαρσίᾳ

A graça seja com todos os que amam sinceramente a nosso Senhor Jesus Cristo.

2 Timóteo 1:10 ἀφθαρσίαν

e manifestada, agora, pelo aparecimento de nosso Salvador Cristo Jesus, o qual não só destruiu a morte, como trouxe à luz a vida e a imortalidade, mediante o evangelho,

Tito 2:7 ἀφθαρσιαν

Torna-te, pessoalmente, padrão de boas obras. No ensino, mostra integridade, reverência,