Lucas 1:74
ἀφόβως
de conceder-nos que, livres das mãos de inimigos, o adorássemos sem temor,
Strong G870 · grego
ἀφόβως aphobōs
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
com mais desassombro 1
sem qualquer recato 1
sem receio 1
sem temor 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀφόβως.
Definição do léxico de Strong, em inglês
fearlessly
- without fear, boldly
Origem: adverb from a compound of G1 (as a negative particle) and G5401
Na King James: without fear
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀφόβως.
1 Coríntios 16:10
ἀφόβως
E, se Timóteo for, vede que esteja sem receio entre vós, porque trabalha na obra do Senhor, como também eu;
Filipenses 1:14
ἀφόβως
e a maioria dos irmãos, estimulados no Senhor por minhas algemas, ousam falar com mais desassombro a palavra de Deus.
Judas 1:12
ἀφόβως
Estes homens são como rochas submersas, em vossas festas de fraternidade, banqueteando-se juntos sem qualquer recato, pastores que a si mesmos se apascentam; nuvens sem água impelidas pelos ventos; árvores em plena estação dos frutos, destes desprovidas, duplamente mortas, desarraigadas;