B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mudo 2 mudos 1 sem sentido 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄφωνος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

voiceless, i.e., mute (by nature or choice); figuratively, unmeaning

  • voiceless, dumb
  • without faculty of speech
    • of idols

Origem: from G1 (as a negative particle) and G5456

Na King James: dumb, without signification

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄφωνος.

Atos dos Apóstolos 8:32 ἄφωνος

Ora, a passagem da Escritura que estava lendo era esta: Foi levado como ovelha ao matadouro; e, como um cordeiro mudo perante o seu tosquiador, assim ele não abriu a boca.

1 Coríntios 12:2 ἄφωνα

Sabeis que, outrora, quando éreis gentios, deixáveis conduzir-vos aos ídolos mudos, segundo éreis guiados.

1 Coríntios 14:10 ἄφωνον

Há, sem dúvida, muitos tipos de vozes no mundo; nenhum deles, contudo, sem sentido.

2 Pedro 2:16 ἄφωνον

(recebeu, porém, castigo da sua transgressão, a saber, um mudo animal de carga, falando com voz humana, refreou a insensatez do profeta).