B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

incessantemente 2 sem cessar 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀδιαλείπτως.

Definição do léxico de Strong, em inglês

uninterruptedly, i.e., without omission (on an appropriate occasion)

  • without intermission, incessantly, without ceasing

Origem: adverb from G88

Na King James: without ceasing

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀδιαλείπτως.

Romanos 1:9 ἀδιαλείπτως

Porque Deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu Filho, é minha testemunha de como incessantemente faço menção de vós

1 Tessalonicenses 1:3 ἀδιαλείπτως

recordando-nos, diante do nosso Deus e Pai, da operosidade da vossa fé, da abnegação do vosso amor e da firmeza da vossa esperança em nosso Senhor Jesus Cristo,

1 Tessalonicenses 2:13 ἀδιαλείπτως

Outra razão ainda temos nós para, incessantemente, dar graças a Deus: é que, tendo vós recebido a palavra que de nós ouvistes, que é de Deus, acolhestes não como palavra de homens, e sim como, em verdade é, a palavra de Deus, a qual, com efeito, está operando eficazmente em vós, os que credes.