B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

bolsa 3 bolsas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βαλάντιον.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a pouch (for money)

  • a money bag, purse

Origem: probably remotely from G906 (as a depository)

Na King James: bag, purse

Veja também βάλλω G906

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz βαλάντιον.

Lucas 10:4 βαλάντιον

Não leveis bolsa, nem alforje, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho.

Lucas 12:33 βαλάντια

Vendei os vossos bens e dai esmola; fazei para vós outros bolsas que não desgastem, tesouro inextinguível nos céus, onde não chega o ladrão, nem a traça consome,

Lucas 22:35 βαλαντίου

A seguir, Jesus lhes perguntou: Quando vos mandei sem bolsa, sem alforje e sem sandálias, faltou-vos, porventura, alguma coisa? Nada, disseram eles.

Lucas 22:36 βαλάντιον

Então, lhes disse: Agora, porém, quem tem bolsa, tome-a, como também o alforje; e o que não tem espada, venda a sua capa e compre uma.