B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

abluções 1 como a lavagem 1 de batismos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βαπτισμός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

ablution (ceremonial or Christian)

  • a washing, purification effected by means of water
    • of washing prescribed by the Mosaic law (Hebrews 9:10) which seems to mean an exposition of the difference between the washings prescribed by the Mosaic law and Christian baptism

Origem: from G907

Na King James: baptism, washing

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz βαπτισμός.

Marcos 7:4 βαπτισμοὺς

quando voltam da praça, não comem sem se aspergirem; e há muitas outras coisas que receberam para observar, como a lavagem de copos, jarros e vasos de metal [e camas]),

Marcos 7:8 βαπτισμοὺς

Negligenciando o mandamento de Deus, guardais a tradição dos homens.

Hebreus 6:2 βαπτισμῶν

o ensino de batismos e da imposição de mãos, da ressurreição dos mortos e do juízo eterno.

Hebreus 9:10 βαπτισμοῖς

os quais não passam de ordenanças da carne, baseadas somente em comidas, e bebidas, e diversas abluções, impostas até ao tempo oportuno de reforma.