Naqueles dias, apareceu João Batista pregando no deserto da Judeia e dizia:
Βαπτιστής baptistēs
Aparece 14 vezes no Novo Testamento, em 14 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Βαπτιστής.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner
- a baptizer
- one who administers the rite of baptism
- the surname of John, the forerunner of Christ
Origem: from G907
Na King James: Baptist
Onde aparece 14 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz Βαπτιστής.
Em verdade vos digo: entre os nascidos de mulher, ninguém apareceu maior do que João Batista; mas o menor no reino dos céus é maior do que ele.
Desde os dias de João Batista até agora, o reino dos céus é tomado por esforço, e os que se esforçam se apoderam dele.
e disse aos que o serviam: Este é João Batista; ele ressuscitou dos mortos, e, por isso, nele operam forças miraculosas.
Então, ela, instigada por sua mãe, disse: Dá-me, aqui, num prato, a cabeça de João Batista.
E eles responderam: Uns dizem: João Batista; outros: Elias; e outros: Jeremias ou algum dos profetas.
Então, os discípulos entenderam que lhes falara a respeito de João Batista.
Saindo ela, perguntou à sua mãe: Que pedirei? Esta respondeu: A cabeça de João Batista.
No mesmo instante, voltando apressadamente para junto do rei, disse: Quero que, sem demora, me dês num prato a cabeça de João Batista.
E responderam: João Batista; outros: Elias; mas outros: Algum dos profetas.
Quando os homens chegaram junto dele, disseram: João Batista enviou-nos para te perguntar: És tu aquele que estava para vir ou esperaremos outro?
E eu vos digo: entre os nascidos de mulher, ninguém é maior do que João; mas o menor no reino de Deus é maior do que ele.
Pois veio João Batista, não comendo pão, nem bebendo vinho, e dizeis: Tem demônio!
Responderam eles: João Batista, mas outros, Elias; e ainda outros dizem que ressurgiu um dos antigos profetas.