B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pesados 2 angustiados 1 fique sobrecarregada 1 foi 1 premidos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βαρέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to weigh down (figuratively)

  • to burden, weigh down, depress

Origem: from G926

Na King James: burden, charge, heavy, press

Veja também βαρύς G926

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz βαρέω.

Mateus 26:43 βεβαρημένοι

E, voltando, achou-os outra vez dormindo; porque os seus olhos estavam pesados.

Marcos 14:40 βεβαρήμενοι

Voltando, achou-os outra vez dormindo, porque os seus olhos estavam pesados; e não sabiam o que lhe responder.

Lucas 9:32 βεβαρημένοι

Pedro e seus companheiros achavam-se premidos de sono; mas, conservando-se acordados, viram a sua glória e os dois varões que com ele estavam.

2 Coríntios 1:8 ἐβαρήθημεν

Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a natureza da tribulação que nos sobreveio na Ásia, porquanto foi acima das nossas forças, a ponto de desesperarmos até da própria vida.

2 Coríntios 5:4 βαρούμενοι

Pois, na verdade, os que estamos neste tabernáculo gememos angustiados, não por querermos ser despidos, mas revestidos, para que o mortal seja absorvido pela vida.

1 Timóteo 5:16 βαρείσθω

Se alguma crente tem viúvas em sua família, socorra-as, e não fique sobrecarregada a igreja, para que esta possa socorrer as que são verdadeiramente viúvas.