Mateus 23:4
βαρέα
Atam fardos pesados [e difíceis de carregar] e os põem sobre os ombros dos homens; entretanto, eles mesmos nem com o dedo querem movê-los.
Strong G926 · grego
βαρύς barys
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
graves 2
penosos 1
pesados 1
preceitos 1
vorazes 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βαρύς.
Definição do léxico de Strong, em inglês
weighty, i.e., (fig) burdensome, grave
- heavy in weight
- metaphorically
- burdensome
- severe, stern
- weighty
- of great moment
- violent, cruel, unsparing
Origem: from the same as G922
Na King James: grievous, heavy, weightier
Veja também
βάρος G922
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz βαρύς.
Mateus 23:23
βαρύτερα
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque dais o dízimo da hortelã, do endro e do cominho e tendes negligenciado os preceitos mais importantes da Lei: a justiça, a misericórdia e a fé; devíeis, porém, fazer estas coisas, sem omitir aquelas!
Atos dos Apóstolos 20:29
βαρεῖς
Eu sei que, depois da minha partida, entre vós penetrarão lobos vorazes, que não pouparão o rebanho.
Atos dos Apóstolos 25:7
βαρέα
Comparecendo este, rodearam-no os judeus que haviam descido de Jerusalém, trazendo muitas e graves acusações contra ele, as quais, entretanto, não podiam provar.
2 Coríntios 10:10
βαρεῖαι
As cartas, com efeito, dizem, são graves e fortes; mas a presença pessoal dele é fraca, e a palavra, desprezível.
1 João 5:3
βαρεῖαι
Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos; ora, os seus mandamentos não são penosos,