B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Bartolomeu 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Βαρθολομαῖος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

son of Tolmai; Bar-tholomaeus, a Christian apostle

Sentido literal: son of Tolmai

  • one of the twelve apostles of Christ

Origem: of Chaldee origin (H1247 and H8526)

Na King James: Bartholomeus

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Βαρθολομαῖος.

Mateus 10:3 Βαρθολομαῖος

Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o publicano; Tiago, filho de Alfeu, e Tadeu;

Marcos 3:18 Βαρθολομαῖον

André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Tiago, filho de Alfeu, Tadeu, Simão, o Zelote,

Lucas 6:14 Βαρθολομαῖον

Simão, a quem acrescentou o nome de Pedro, e André, seu irmão; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;

Atos dos Apóstolos 1:13 Βαρθολομαῖος

Quando ali entraram, subiram para o cenáculo onde se reuniam Pedro, João, Tiago, André, Filipe, Tomé, Bartolomeu, Mateus, Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zelote, e Judas, filho de Tiago.