B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Belzebu 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Βεελζεβούλ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

dung-god; Beelzebul, a name of Satan

Sentido literal: lord of the house

  • a name of Satan, the prince of evil spirits

Origem: of Chaldee origin (by parody on H1176)

Na King James: Beelzebub

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Βεελζεβούλ.

Mateus 10:25 Βεελζεβοὺλ

Basta ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo, como o seu senhor. Se chamaram Belzebu ao dono da casa, quanto mais aos seus domésticos?

Mateus 12:24 Βεελζεβοὺλ

Mas os fariseus, ouvindo isto, murmuravam: Este não expele demônios senão pelo poder de Belzebu, maioral dos demônios.

Mateus 12:27 Βεελζεβοὺλ

E, se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam vossos filhos? Por isso, eles mesmos serão os vossos juízes.

Marcos 3:22 Βεελζεβοὺλ

Os escribas, que haviam descido de Jerusalém, diziam: Ele está possesso de Belzebu. E: É pelo maioral dos demônios que expele os demônios.

Lucas 11:15 Βεελζεβοὺλ

Mas alguns dentre eles diziam: Ora, ele expele os demônios pelo poder de Belzebu, o maioral dos demônios.

Lucas 11:18 Βεελζεβοὺλ

Se também Satanás estiver dividido contra si mesmo, como subsistirá o seu reino? Isto, porque dizeis que eu expulso os demônios por Belzebu.

Lucas 11:19 Βεελζεβοὺλ

E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam vossos filhos? Por isso, eles mesmos serão os vossos juízes.