B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Baal-Zebube 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בַּעַל זְבוּב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Baal-Zebub, a special deity of the Ekronites

Sentido literal: lord of the fly

  • a Philistine deity worshipped at Ekron

Origem: from H1168 and H2070; Baal of (the) Fly

Na King James: Baal-zebub

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בַּעַל זְבוּב.

2 Reis 1:2 זְבוּב

E caiu Acazias pelas grades de um quarto alto, em Samaria, e adoeceu; enviou mensageiros e disse-lhes: Ide e consultai a Baal-Zebube, deus de Ecrom, se sararei desta doença.

2 Reis 1:3 זְבוּב

Mas o Anjo do Senhor disse a Elias, o tesbita: Dispõe-te, e sobe para te encontrares com os mensageiros do rei de Samaria, e dize-lhes: Porventura, não há Deus em Israel, para irdes consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom?

2 Reis 1:6 זְבוּב

Eles responderam: Um homem nos subiu ao encontro e nos disse: Ide, voltai para o rei que vos mandou e dizei-lhe: Assim diz o Senhor: Porventura, não há Deus em Israel, para que mandes consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Portanto, da cama a que subiste, não descerás, mas, sem falta, morrerás.

2 Reis 1:16 זְבוּב

E disse a este: Assim diz o Senhor: Por que enviaste mensageiros a consultar Baal-Zebube, deus de Ecrom? Será, acaso, por não haver Deus em Israel, cuja palavra se consultasse? Portanto, desta cama a que subiste, não descerás, mas, sem falta, morrerás.