B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Betsaida 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Βηθσαϊδά.

Definição do léxico de Strong, em inglês

fishing-house; Bethsaida, a place in Palestine

Sentido literal: house of fish

  • a small fishing village on the west shore of Lake Gennesaret, home of Andrew, Peter, Philip and John
  • a village in lower Gaulanitis on the eastern shore of Lake Gennesaret, not far from where the Jordan empties into it

Origem: of Chaldee origin (compare H1004 and H6719)

Na King James: Bethsaida

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Βηθσαϊδά.

Mateus 11:21 Βηθσαϊδάν

Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom se tivessem operado os milagres que em vós se fizeram, há muito que elas se teriam arrependido com pano de saco e cinza.

Marcos 6:45 Βηθσαϊδάν

Logo a seguir, compeliu Jesus os seus discípulos a embarcar e passar adiante para o outro lado, a Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.

Marcos 8:22 Βηθσαϊδάν

Então, chegaram a Betsaida; e lhe trouxeram um cego, rogando-lhe que o tocasse.

Lucas 9:10 Βηθσαϊδά

Ao regressarem, os apóstolos relataram a Jesus tudo o que tinham feito. E, levando-os consigo, retirou-se à parte para uma cidade chamada Betsaida.

Lucas 10:13 Βηθσαϊδά

Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom, se tivessem operado os milagres que em vós se fizeram, há muito que elas se teriam arrependido, assentadas em pano de saco e cinza.

João 1:44 Βηθσαϊδά

Ora, Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.

João 12:21 Βηθσαϊδὰ

estes, pois, se dirigiram a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e lhe rogaram: Senhor, queremos ver Jesus.