B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

livro 25 livros 4 carta 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir βιβλίον.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a roll

  • a small book, a scroll, a written document
  • a sheet on which something has been written
    • a bill of divorcement

Origem: a diminutive of G976

Na King James: bill, book, scroll, writing

Veja também βίβλος G976

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz βιβλίον.

Mateus 19:7 βιβλίον

Replicaram-lhe: Por que mandou, então, Moisés dar carta de divórcio e repudiar?

Marcos 10:4 βιβλίον

Tornaram eles: Moisés permitiu lavrar carta de divórcio e repudiar.

Lucas 4:17 βιβλίον

Então, lhe deram o livro do profeta Isaías, e, abrindo o livro, achou o lugar onde estava escrito:

Lucas 4:20 βιβλίον

Tendo fechado o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e todos na sinagoga tinham os olhos fitos nele.

João 20:30 βιβλίῳ

Na verdade, fez Jesus diante dos discípulos muitos outros sinais que não estão escritos neste livro.

João 21:25 βιβλία

Há, porém, ainda muitas outras coisas que Jesus fez. Se todas elas fossem relatadas uma por uma, creio eu que nem no mundo inteiro caberiam os livros que seriam escritos.

Gálatas 3:10 βιβλίῳ

Todos quantos, pois, são das obras da lei estão debaixo de maldição; porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas escritas no Livro da lei, para praticá-las.

2 Timóteo 4:13 βιβλία

Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, bem como os livros, especialmente os pergaminhos.

Hebreus 9:19 βιβλίον

porque, havendo Moisés proclamado todos os mandamentos segundo a lei a todo o povo, tomou o sangue dos bezerros e dos bodes, com água, e lã tinta de escarlate, e hissopo e aspergiu não só o próprio livro, como também sobre todo o povo,

Hebreus 10:7 βιβλίου

Então, eu disse: Eis aqui estou (no rolo do livro está escrito a meu respeito), para fazer, ó Deus, a tua vontade.

Apocalipse 1:11 βιβλίον

dizendo: O que vês escreve em livro e manda às sete igrejas: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia.

Apocalipse 5:1 βιβλίον

Vi, na mão direita daquele que estava sentado no trono, um livro escrito por dentro e por fora, de todo selado com sete selos.

Apocalipse 5:2 βιβλίον

Vi, também, um anjo forte, que proclamava em grande voz: Quem é digno de abrir o livro e de lhe desatar os selos?

Apocalipse 5:3 βιβλίον

Ora, nem no céu, nem sobre a terra, nem debaixo da terra, ninguém podia abrir o livro, nem mesmo olhar para ele;

Apocalipse 5:4 βιβλίον

e eu chorava muito, porque ninguém foi achado digno de abrir o livro, nem mesmo de olhar para ele.

Apocalipse 5:5 βιβλίον

Todavia, um dos anciãos me disse: Não chores; eis que o Leão da tribo de Judá, a Raiz de Davi, venceu para abrir o livro e os seus sete selos.

Apocalipse 5:7 βιβλίον

Veio, pois, e tomou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono;

Apocalipse 5:8 βιβλίον

e, quando tomou o livro, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, tendo cada um deles uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos,

Apocalipse 5:9 βιβλίον

e entoavam novo cântico, dizendo: Digno és de tomar o livro e de abrir-lhe os selos, porque foste morto e com o teu sangue compraste para Deus os que procedem de toda tribo, língua, povo e nação

Apocalipse 6:14 βιβλίον

e o céu recolheu-se como um pergaminho quando se enrola. Então, todos os montes e ilhas foram movidos do seu lugar.

Apocalipse 17:8 βιβλίον

a besta que viste, era e não é, está para emergir do abismo e caminha para a destruição. E aqueles que habitam sobre a terra, cujos nomes não foram escritos no Livro da Vida desde a fundação do mundo, se admirarão, vendo a besta que era e não é, mas aparecerá.

Apocalipse 20:12 βιβλία, βιβλίον, βιβλίοις

Vi também os mortos, os grandes e os pequenos, postos em pé diante do trono. Então, se abriram livros. Ainda outro livro, o Livro da Vida, foi aberto. E os mortos foram julgados, segundo as suas obras, conforme o que se achava escrito nos livros.

Apocalipse 21:27 βιβλίῳ

Nela, nunca jamais penetrará coisa alguma contaminada, nem o que pratica abominação e mentira, mas somente os inscritos no Livro da Vida do Cordeiro.

Apocalipse 22:7 βιβλίου

Eis que venho sem demora. Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

Apocalipse 22:9 βιβλίου

Então, ele me disse: Vê, não faças isso; eu sou conservo teu, dos teus irmãos, os profetas, e dos que guardam as palavras deste livro. Adora a Deus.

Apocalipse 22:10 βιβλίου

Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro, porque o tempo está próximo.

Apocalipse 22:18 βιβλίου, βιβλίῳ

Eu, a todo aquele que ouve as palavras da profecia deste livro, testifico: Se alguém lhes fizer qualquer acréscimo, Deus lhe acrescentará os flagelos escritos neste livro;

Apocalipse 22:19 βιβλίῳ

e, se alguém tirar qualquer coisa das palavras do livro desta profecia, Deus tirará a sua parte da árvore da vida, da cidade santa e das coisas que se acham escritas neste livro.