B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

bete-semita 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בֵּית הַשִּׁמְשִׁי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Beth-shimshite, or inhabitant of Bethshemesh

Sentido literal: house of the sun

  • an inhabitant of Beth-shemesh

Origem: patrial from H1053 with the article inserted

Na King James: Bethshemite

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בֵּית הַשִּׁמְשִׁי.

1 Samuel 6:14 הַשִּׁמְשִׁי

O carro veio ao campo de Josué, o bete-semita, e parou ali, onde havia uma grande pedra; fenderam a madeira do carro e ofereceram as vacas ao Senhor, em holocausto.

1 Samuel 6:18 הַשִּׁמְשִׁי

como também os ratos de ouro, segundo o número de todas as cidades dos filisteus, pertencentes aos cinco príncipes, desde as cidades fortes até às aldeias campestres. A grande pedra, sobre a qual puseram a arca do Senhor, está até ao dia de hoje no campo de Josué, o bete-semita.