B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Bete-Semes 21

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בֵּית שֶׁמֶשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Beth-Shemesh, a place in Palestine

Sentido literal: house of the sun, sun-temple

  • a town in southwest Judah
  • a town in Naphtali
  • a town in Issachar
  • a town in Egypt

Origem: from H1004 and H8121; house of (the) sun

Na King James: Beth-shemesh

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בֵּית שֶׁמֶשׁ.

Josué 15:10 שֶׁמֶשׁ

Então, dá volta o limite desde Baalá, para o ocidente, até ao monte Seir, passa ao lado do monte de Jearim do lado norte, isto é, Quesalom, e, descendo a Bete-Semes, passa por Timna.

Josué 19:22 שֶׁמֶשׁ

O limite tocava o Tabor, Saazima e Bete-Semes e terminava no Jordão; ao todo, dezesseis cidades com suas aldeias.

Josué 19:38 שָׁמֶשׁ

Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes; ao todo, dezenove cidades com suas aldeias.

Josué 21:16 שֶׁמֶשׁ

Aim com seus arredores, Jutá com seus arredores e Bete-Semes com seus arredores; ao todo, nove cidades dessas duas tribos.

Juízes 1:33 שֶׁמֶשׁ

Naftali não expulsou os habitantes de Bete-Semes, nem os de Bete-Anate; mas continuou no meio dos cananeus que habitavam na terra; porém os de Bete-Semes e Bete-Anate lhe foram sujeitos a trabalhos forçados.

1 Samuel 6:9 שֶׁמֶשׁ

Reparai: se subir pelo caminho rumo do seu território a Bete-Semes, foi ele que nos fez este grande mal; e, se não, saberemos que não foi a sua mão que nos feriu; foi casual o que nos sucedeu.

1 Samuel 6:12 שֶׁמֶשׁ, שָׁמֶשׁ

As vacas se encaminharam diretamente para Bete-Semes e, andando e berrando, seguiam sempre por esse mesmo caminho, sem se desviarem nem para a direita nem para a esquerda; os príncipes dos filisteus foram atrás delas, até ao território de Bete-Semes.

1 Samuel 6:13 שֶׁמֶשׁ

Andavam os de Bete-Semes fazendo a sega do trigo no vale e, levantando os olhos, viram a arca; e, vendo-a, se alegraram.

1 Samuel 6:15 שֶׁמֶשׁ

Os levitas desceram a arca do Senhor, como também o cofre que estava junto a ela, em que estavam as obras de ouro, e os puseram sobre a grande pedra. No mesmo dia, os homens de Bete-Semes ofereceram holocaustos e imolaram sacrifícios ao Senhor.

1 Samuel 6:19 שֶׁמֶשׁ

Feriu o Senhor os homens de Bete-Semes, porque olharam para dentro da arca do Senhor, sim, feriu deles setenta homens; então, o povo chorou, porquanto o Senhor fizera tão grande morticínio entre eles.

1 Samuel 6:20 שֶׁמֶשׁ

Então, disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia estar perante o Senhor, este Deus santo? E para quem subirá desde nós?

1 Reis 4:9 שָׁמֶשׁ

Ben-Dequer, em Macaz, Saalabim, Bete-Semes, Elom e Bete-Hanã;

2 Reis 14:11 שֶׁמֶשׁ

Mas Amazias não quis atendê-lo. Subiu, então, Jeoás, rei de Israel, e Amazias, rei de Judá, e mediram armas em Bete-Semes, que está em Judá.

2 Reis 14:13 שָׁמֶשׁ

Jeoás, rei de Israel, prendeu Amazias, rei de Judá, filho de Joás, filho de Acazias, em Bete-Semes; e veio a Jerusalém, cujo muro ele rompeu desde a Porta de Efraim até à Porta da Esquina, quatrocentos côvados.

1 Crônicas 6:59 שֶׁמֶשׁ

Asã com seus arredores e Bete-Semes com seus arredores;

2 Crônicas 25:21 שֶׁמֶשׁ

Subiu, então, Jeoás, rei de Israel, e Amazias, rei de Judá, e mediram armas em Bete-Semes, que pertence a Judá.

2 Crônicas 25:23 שָׁמֶשׁ

E Jeoás, rei de Israel, prendeu a Amazias, rei de Judá, filho de Joás, filho de Jeoacaz, em Bete-Semes; levou-o a Jerusalém, cujo muro ele rompeu desde a Porta de Efraim até à Porta da Esquina, quatrocentos côvados.

2 Crônicas 28:18 שֶׁמֶשׁ

Também os filisteus deram contra as cidades da campina e do sul de Judá, e tomaram Bete-Semes, Aijalom, Gederote, Socó e suas aldeias, Timna e suas aldeias e Ginzo e suas aldeias; e habitavam ali.

Jeremias 43:13 שֶׁמֶשׁ

Quebrará as colunas de Bete-Semes na terra do Egito e queimará as casas dos deuses do Egito.