B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

primogênito 98 primogênitos 17

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בְּכוֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

first-born; hence, chief

  • firstborn, firstling
    • of men and women
    • of animals
    • noun of relation (figuratively)

Origem: from H1069

Na King James: eldest (son), firstborn(-ling)

Onde aparece 96 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בְּכוֹר.

Gênesis 10:15 בְּכֹרוֹ

Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

Gênesis 22:21 בְּכֹרוֹ

Uz, o primogênito, Buz, seu irmão, Quemuel, pai de Arã,

Gênesis 25:13 בְּכֹר

E estes, os filhos de Ismael, pelos seus nomes, segundo o seu nascimento: o primogênito de Ismael foi Nebaiote; depois, Quedar, Abdeel, Mibsão,

Gênesis 27:19 בְּכֹרֶךָ

Respondeu Jacó a seu pai: Sou Esaú, teu primogênito; fiz o que me ordenaste. Levanta-te, pois, assenta-te e come da minha caça, para que me abençoes.

Gênesis 27:32 בְכֹרְךָ

Perguntou-lhe Isaque, seu pai: Quem és tu? Sou Esaú, teu filho, o teu primogênito, respondeu.

Gênesis 35:23 בְּכוֹר

Rúben, o primogênito de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom, filhos de Lia;

Gênesis 36:15 בְּכוֹר

São estes os príncipes dos filhos de Esaú; os filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú: o príncipe Temã, o príncipe Omar, o príncipe Zefô, o príncipe Quenaz,

Gênesis 38:6 בְּכוֹרוֹ

Judá, pois, tomou esposa para Er, o seu primogênito; o nome dela era Tamar.

Gênesis 38:7 בְּכוֹר

Er, porém, o primogênito de Judá, era perverso perante o Senhor, pelo que o Senhor o fez morrer.

Gênesis 41:51 הַבְּכוֹר

José ao primogênito chamou de Manassés, pois disse: Deus me fez esquecer de todos os meus trabalhos e de toda a casa de meu pai.

Gênesis 43:33 הַבְּכֹר

E assentaram-se diante dele, o primogênito segundo a sua primogenitura e o mais novo segundo a sua menoridade; disto os homens se maravilhavam entre si.

Gênesis 46:8 בְּכֹר

São estes os nomes dos filhos de Israel, Jacó, e seus filhos, que vieram para o Egito: Rúben, o primogênito de Jacó.

Gênesis 48:14 הַבְּכוֹר

Mas Israel estendeu a mão direita e a pôs sobre a cabeça de Efraim, que era o mais novo, e a sua esquerda sobre a cabeça de Manassés, cruzando assim as mãos, não obstante ser Manassés o primogênito.

Gênesis 48:18 הַבְּכֹר

E disse José a seu pai: Não assim, meu pai, pois o primogênito é este; põe a mão direita sobre a cabeça dele.

Gênesis 49:3 בְּכֹרִי

Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, o mais excelente em altivez e o mais excelente em poder.

Êxodo 4:22 בְכֹרִי

Dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito.

Êxodo 4:23 בְּכֹרֶךָ

Digo-te, pois: deixa ir meu filho, para que me sirva; mas, se recusares deixá-lo ir, eis que eu matarei teu filho, teu primogênito.

Êxodo 6:14 בְּכֹר

São estes os chefes das famílias: os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi; são estas as famílias de Rúben.

Êxodo 11:5 בְּכוֹר, מִבְּכוֹר

E todo primogênito na terra do Egito morrerá, desde o primogênito de Faraó, que se assenta no seu trono, até ao primogênito da serva que está junto à mó, e todo primogênito dos animais.

Êxodo 12:12 בְּכוֹר

Porque, naquela noite, passarei pela terra do Egito e ferirei na terra do Egito todos os primogênitos, desde os homens até aos animais; executarei juízo sobre todos os deuses do Egito. Eu sou o Senhor.

Êxodo 12:29 בְּכוֹר, מִבְּכֹר

Aconteceu que, à meia-noite, feriu o Senhor todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó, que se assentava no seu trono, até ao primogênito do cativo que estava na enxovia, e todos os primogênitos dos animais.

Êxodo 13:2 בְּכוֹר

Consagra-me todo primogênito; todo que abre a madre de sua mãe entre os filhos de Israel, tanto de homens como de animais, é meu.

Êxodo 13:13 בְּכוֹר

Porém todo primogênito da jumenta resgatarás com cordeiro; se o não resgatares, será desnucado; mas todo primogênito do homem entre teus filhos resgatarás.

Êxodo 13:15 בְּכוֹר, מִבְּכֹר

Pois sucedeu que, endurecendo-se Faraó para não nos deixar sair, o Senhor matou todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito do homem até ao primogênito dos animais; por isso, eu sacrifico ao Senhor todos os machos que abrem a madre; porém a todo primogênito de meus filhos eu resgato.

Êxodo 22:29 בְּכוֹר

Não tardarás em trazer ofertas do melhor das tuas ceifas e das tuas vinhas; o primogênito de teus filhos me darás.

Êxodo 34:20 בְּכוֹר

O jumento, porém, que abrir a madre, resgatá-lo-ás com cordeiro; mas, se o não resgatares, será desnucado. Remirás todos os primogênitos de teus filhos. Ninguém aparecerá diante de mim de mãos vazias.

Levítico 27:26 בְּכוֹר

Mas o primogênito de um animal, por já pertencer ao Senhor, ninguém o dedicará; seja boi ou gado miúdo, é do Senhor.

Números 1:20 בְּכֹר

Dos filhos de Rúben, o primogênito de Israel, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, cabeça por cabeça, todos os homens de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 3:2 הַבְּכֹר

E são estes os nomes dos filhos de Arão: o primogênito, Nadabe; depois, Abiú, Eleazar e Itamar.

Números 3:12 בְּכוֹר

Eis que tenho eu tomado os levitas do meio dos filhos de Israel, em lugar de todo primogênito que abre a madre, entre os filhos de Israel; e os levitas serão meus.

Números 3:13 בְּכוֹר

Porque todo primogênito é meu; desde o dia em que feri a todo primogênito na terra do Egito, consagrei para mim todo primogênito em Israel, desde o homem até ao animal; serão meus. Eu sou o Senhor.

Números 3:40 בְּכֹר

Disse o Senhor a Moisés: Conta todo primogênito varão dos filhos de Israel, cada um nominalmente, de um mês para cima,

Números 3:41 בְּכֹר, בְּכוֹר

e para mim tomarás os levitas (eu sou o Senhor) em lugar de todo primogênito dos filhos de Israel e os animais dos levitas em lugar de todo primogênito entre os animais dos filhos de Israel.

Números 3:42 בְּכוֹר

Contou Moisés, como o Senhor lhe ordenara, todo primogênito entre os filhos de Israel.

Números 3:43 בְּכוֹר

Todos os primogênitos varões, contados nominalmente, de um mês para cima, segundo o censo, foram vinte e dois mil duzentos e setenta e três.

Números 3:45 בְּכוֹר

Toma os levitas em lugar de todo primogênito entre os filhos de Israel e os animais dos levitas em lugar dos animais dos filhos de Israel, porquanto os levitas serão meus. Eu sou o Senhor.

Números 3:46 מִבְּכוֹר

Pelo resgate dos duzentos e setenta e três dos primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,

Números 3:50 בְּכוֹר

Dos primogênitos dos filhos de Israel tomou o dinheiro, mil trezentos e sessenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário.

Números 8:16 בְּכוֹר

porquanto eles dentre os filhos de Israel me são dados; em lugar de todo aquele que abre a madre, do primogênito de cada um dos filhos de Israel, para mim os tomei.

Números 8:17 בְּכוֹר

Porque meu é todo primogênito entre os filhos de Israel, tanto de homens como de animais; no dia em que, na terra do Egito, feri todo primogênito, os consagrei para mim.

Números 8:18 בְּכוֹר

Tomei os levitas em lugar de todo primogênito entre os filhos de Israel.

Números 18:15 בְּכוֹר

Todo o que abrir a madre, de todo ser vivente, que trouxerem ao Senhor, tanto de homens como de animais, será teu; porém os primogênitos dos homens resgatarás; também os primogênitos dos animais imundos resgatarás.

Números 18:17 בְּכוֹר, בְכוֹר

Mas o primogênito do gado, ou primogênito de ovelhas, ou primogênito de cabra não resgatarás; são santos; o seu sangue aspergirás sobre o altar e a sua gordura queimarás em oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.

Números 26:5 בְּכוֹר

Rúben, o primogênito de Israel; os filhos de Rúben: de Enoque, a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;

Números 33:4 בְּכוֹר

enquanto estes sepultavam todos os seus primogênitos, a quem o Senhor havia ferido entre eles; também contra os deuses executou o Senhor juízos.

Deuteronômio 15:19 הַבְּכוֹר, בִּבְכֹר, בְּכוֹר

Todo primogênito que nascer do teu gado ou de tuas ovelhas, o macho consagrarás ao Senhor, teu Deus; com o primogênito do teu gado não trabalharás, nem tosquiarás o primogênito das tuas ovelhas.

Deuteronômio 21:15 הַבְּכֹר

Se um homem tiver duas mulheres, uma a quem ama e outra a quem aborrece, e uma e outra lhe derem filhos, e o primogênito for da aborrecida,

Deuteronômio 21:16 לְבַכֵּר, הַבְּכֹר

no dia em que fizer herdar a seus filhos aquilo que possuir, não poderá dar a primogenitura ao filho da amada, preferindo-o ao filho da aborrecida, que é o primogênito.

Deuteronômio 21:17 הַבְּכֹר

Mas ao filho da aborrecida reconhecerá por primogênito, dando-lhe dobrada porção de tudo quanto possuir, porquanto aquele é o primogênito do seu vigor; o direito da primogenitura é dele.

Deuteronômio 25:6 הַבְּכוֹר

O primogênito que ela lhe der será sucessor do nome do seu irmão falecido, para que o nome deste não se apague em Israel.