B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

choro 10 pranto 3 lamento 2 para chorar 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בְּכִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a weeping; by analogy, a dripping

  • a weeping, weeping

Origem: from H1058

Na King James: overflowing, × sore, (continual) weeping, wept

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בְּכִי.

Gênesis 45:2 בִּבְכִי

E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviam e também a casa de Faraó.

Deuteronômio 34:8 בְכִי

Os filhos de Israel prantearam Moisés por trinta dias, nas campinas de Moabe; então, se cumpriram os dias do pranto no luto por Moisés.

Juízes 21:2 בְּכִי

Veio o povo a Betel, e ali ficaram até à tarde diante de Deus, e levantaram a voz, e prantearam com grande pranto.

2 Samuel 13:36 בְּכִי

Mal acabara de falar, chegavam os filhos do rei e, levantando a voz, choraram; também o rei e todos os seus servos choraram amargamente.

2 Reis 20:3 בְּכִי

Lembra-te, Senhor, peço-te, de que andei diante de ti com fidelidade, com inteireza de coração, e fiz o que era reto aos teus olhos; e chorou muitíssimo.

Esdras 3:13 בְּכִי

De maneira que não se podiam discernir as vozes de alegria das vozes do choro do povo; pois o povo jubilava com tão grandes gritos, que as vozes se ouviam de mui longe.

Ester 4:3 וּבְכִי

Em todas as províncias aonde chegava a palavra do rei e a sua lei, havia entre os judeus grande luto, com jejum, e choro, e lamentação; e muitos se deitavam em pano de saco e em cinza.

Jó 16:16 בֶכִי

O meu rosto está todo afogueado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte,

Jó 28:11 מִבְּכִי

Tapa os veios de água, e nem uma gota sai deles, e traz à luz o que estava escondido.

Salmos 6:8 בִּכְיִי

Apartai-vos de mim, todos os que praticais a iniquidade, porque o Senhor ouviu a voz do meu lamento;

Salmos 30:5 בֶּכִי

Porque não passa de um momento a sua ira; o seu favor dura a vida inteira. Ao anoitecer, pode vir o choro, mas a alegria vem pela manhã.

Salmos 102:9 בִּבְכִי

Por pão tenho comido cinza e misturado com lágrimas a minha bebida,

Isaías 15:2 לְבֶכִי

Sobe-se ao templo e a Dibom, aos altos, para chorar; nos montes Nebo e Medeba, lamenta Moabe; todas as cabeças se tornam calvas, e toda barba é rapada.

Isaías 15:3 בַּבֶּכִי

Cingem-se de panos de saco nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças, andam todos uivando e choram abundantemente.

Isaías 15:5 בִּבְכִי

O meu coração clama por causa de Moabe, cujos fugitivos vão até Zoar, novilha de três anos; vão chorando pela subida de Luíte e no caminho de Horonaim levantam grito de desespero;

Isaías 16:9 בִּבְכִי

Pelo que prantearei, com o pranto de Jazer, a vinha de Sibma; regar-te-ei com as minhas lágrimas, ó Hesbom, ó Eleale; pois, sobre os teus frutos de verão e sobre a tua vindima, caiu já dos inimigos o eia, como o de pisadores.

Isaías 22:4 בַּבֶּכִי

Portanto, digo: desviai de mim a vista e chorarei amargamente; não insistais por causa da ruína da filha do meu povo.

Isaías 22:12 לִבְכִי

O Senhor, o Senhor dos Exércitos, vos convida naquele dia para chorar, prantear, rapar a cabeça e cingir o cilício.

Isaías 38:3 בְּכִי

E disse: Lembra-te, Senhor, peço-te, de que andei diante de ti com fidelidade, com inteireza de coração e fiz o que era reto aos teus olhos; e chorou muitíssimo.

Isaías 65:19 בְּכִי

E exultarei por causa de Jerusalém e me alegrarei no meu povo, e nunca mais se ouvirá nela nem voz de choro nem de clamor.

Jeremias 3:21 בְּכִי

Nos lugares altos, se ouviu uma voz, pranto e súplicas dos filhos de Israel; porquanto perverteram o seu caminho e se esqueceram do Senhor, seu Deus.

Jeremias 9:10 בְכִי

Pelos montes levantarei choro e pranto e pelas pastagens do deserto, lamentação; porque já estão queimadas, e ninguém passa por elas; já não se ouve ali o mugido de gado; tanto as aves dos céus como os animais fugiram e se foram.

Jeremias 31:9 בִּבְכִי

Virão com choro, e com súplicas os levarei; guiá-los-ei aos ribeiros de águas, por caminho reto em que não tropeçarão; porque sou pai para Israel, e Efraim é o meu primogênito.

Jeremias 31:15 בְּכִי

Assim diz o Senhor: Ouviu-se um clamor em Ramá, pranto e grande lamento; era Raquel chorando por seus filhos e inconsolável por causa deles, porque já não existem.

Jeremias 31:16 מִבֶּכִי

Assim diz o Senhor: Reprime a tua voz de choro e as lágrimas de teus olhos; porque há recompensa para as tuas obras, diz o Senhor, pois os teus filhos voltarão da terra do inimigo.

Jeremias 48:5 בִּבְכִי, בֶּכִי

Pela subida de Luíte, eles seguem com choro contínuo; na descida de Horonaim, se ouvem gritos angustiosos de ruína.

Jeremias 48:32 מִבְּכִי

Mais que a Jazer, te chorarei a ti, ó vide de Sibma; os teus ramos passaram o mar, chegaram até ao mar de Jazer; mas o destruidor caiu sobre os teus frutos de verão e sobre a tua vindima.

Joel 2:12 וּבְבְכִי

Ainda assim, agora mesmo, diz o Senhor: Convertei-vos a mim de todo o vosso coração; e isso com jejuns, com choro e com pranto.

Malaquias 2:13 בְּכִי

Ainda fazeis isto: cobris o altar do Senhor de lágrimas, de choro e de gemidos, de sorte que ele já não olha para a oferta, nem a aceita com prazer da vossa mão.