B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Boquim 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בֹּכִים.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Bo-kim, a place in Palestine

Sentido literal: weeping

  • a place near Gilgal (or Bethel), where sons of Israel wept

Origem: plural active participle of H1058; (with the article) the weepers

Na King James: Bochim

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בֹּכִים.

Juízes 2:1 הַבֹּכִים

Subiu o Anjo do Senhor de Gilgal a Boquim e disse: Do Egito vos fiz subir e vos trouxe à terra que, sob juramento, havia prometido a vossos pais. Eu disse: nunca invalidarei a minha aliança convosco.

Juízes 2:5 בֹּכִים

Daí, chamarem a esse lugar Boquim; e sacrificaram ali ao Senhor.