Daniel 2:26
בֵּלְטְשַׁאצַּר
Respondeu o rei e disse a Daniel, cujo nome era Beltessazar: Podes tu fazer-me saber o que vi no sonho e a sua interpretação?
Strong H1096 · aramaico
בֵּלְטְשַׁאצַּר bēlĕṭšaʾṣṣar
Aparece 8 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Beltessazar 8
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בֵּלְטְשַׁאצַּר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel
Sentido literal: lord of the straitened's treasure
- the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon; because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
- also, 'Daniel' (H1840 or H1841)
Origem: corresponding to H1095
Na King James: Belteshazzar
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz בֵּלְטְשַׁאצַּר.
Daniel 4:8
בֵּלְטְשַׁאצַּר
Por fim, se me apresentou Daniel, cujo nome é Beltessazar, segundo o nome do meu deus, e no qual há o espírito dos deuses santos; e eu lhe contei o sonho, dizendo:
Daniel 4:9
בֵּלְטְשַׁאצַּר
Beltessazar, chefe dos magos, eu sei que há em ti o espírito dos deuses santos, e nenhum mistério te é difícil; eis as visões do sonho que eu tive; dize-me a sua interpretação.
Daniel 4:18
בֵּלְטְשַׁאצַּר
Isto vi eu, rei Nabucodonosor, em sonhos. Tu, pois, ó Beltessazar, dize a interpretação, porquanto todos os sábios do meu reino não me puderam fazer saber a interpretação, mas tu podes; pois há em ti o espírito dos deuses santos.
Daniel 4:19
בֵּלְטְשַׁאצַּר, בֵלְטְשַׁאצַּר
Então, Daniel, cujo nome era Beltessazar, esteve atônito por algum tempo, e os seus pensamentos o turbavam. Então, lhe falou o rei e disse: Beltessazar, não te perturbe o sonho, nem a sua interpretação. Respondeu Beltessazar e disse: Senhor meu, o sonho seja contra os que te têm ódio, e a sua interpretação, para os teus inimigos.
Daniel 5:12
בֵּלְטְשַׁאצַּר
porquanto espírito excelente, conhecimento e inteligência, interpretação de sonhos, declaração de enigmas e solução de casos difíceis se acharam neste Daniel, a quem o rei pusera o nome de Beltessazar; chame-se, pois, a Daniel, e ele dará a interpretação.