B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

filhos 2.546 filho 1.922 idade 68 de um 51 novilho 15 homens 13 discípulos 10 pombinhos 8 povo 6 estrangeiros 5 povos 5 estrangeiro 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בֵּן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)

  • son, grandson, child, member of a group
    • son, male child
    • grandson
    • children (plural, male and female)
    • youth, young men (plural)
    • young (of animals)
    • sons (as characterization, i.e., sons of injustice (for unrighteous men) or sons of God (for angels)
    • people (of a nation) (plural)
    • of lifeless things, i.e., sparks, stars, arrows (figuratively)
    • a member of a guild, order, class

Origem: from H1129

Na King James: + afflicted, age, (Ahoh-, Ammon-, Hachmon-, Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-, Babylon-, Egypt-, Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth

Onde aparece 3.653 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בֵּן.

Gênesis 3:16 בָנִים

E à mulher disse: Multiplicarei sobremodo os sofrimentos da tua gravidez; em meio de dores darás à luz filhos; o teu desejo será para o teu marido, e ele te governará.

Gênesis 4:17 בְּנוֹ

E coabitou Caim com sua mulher; ela concebeu e deu à luz a Enoque. Caim edificou uma cidade e lhe chamou Enoque, o nome de seu filho.

Gênesis 4:25 בֵּן

Tornou Adão a coabitar com sua mulher; e ela deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Sete; porque, disse ela, Deus me concedeu outro descendente em lugar de Abel, que Caim matou.

Gênesis 4:26 בֵּן

A Sete nasceu-lhe também um filho, ao qual pôs o nome de Enos; daí se começou a invocar o nome do Senhor.

Gênesis 5:4 בָּנִים

Depois que gerou a Sete, viveu Adão oitocentos anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:7 בָּנִים

Depois que gerou a Enos, viveu Sete oitocentos e sete anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:10 בָּנִים

Depois que gerou a Cainã, viveu Enos oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:13 בָּנִים

Depois que gerou a Maalalel, viveu Cainã oitocentos e quarenta anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:16 בָּנִים

Depois que gerou a Jarede, viveu Maalalel oitocentos e trinta anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:19 בָּנִים

Depois que gerou a Enoque, viveu Jarede oitocentos anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:22 בָּנִים

Andou Enoque com Deus; e, depois que gerou a Metusalém, viveu trezentos anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:26 בָּנִים

Depois que gerou a Lameque, viveu Metusalém setecentos e oitenta e dois anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:28 בֵּן

Lameque viveu cento e oitenta e dois anos e gerou um filho;

Gênesis 5:30 בָּנִים

Depois que gerou a Noé, viveu Lameque quinhentos e noventa e cinco anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:32 בֶּן

Era Noé da idade de quinhentos anos e gerou a Sem, Cam e Jafé.

Gênesis 6:2 בְנֵי

vendo os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas, tomaram para si mulheres, as que, entre todas, mais lhes agradaram.

Gênesis 6:4 בְּנֵי

Ora, naquele tempo havia gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus possuíram as filhas dos homens, as quais lhes deram filhos; estes foram valentes, varões de renome, na antiguidade.

Gênesis 6:10 בָנִים

Gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.

Gênesis 6:18 וּבָנֶיךָ, בָנֶיךָ

Contigo, porém, estabelecerei a minha aliança; entrarás na arca, tu e teus filhos, e tua mulher, e as mulheres de teus filhos.

Gênesis 7:6 בֶּן

Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando as águas do dilúvio inundaram a terra.

Gênesis 7:7 וּבָנָיו, בָנָיו

Por causa das águas do dilúvio, entrou Noé na arca, ele com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos.

Gênesis 7:13 בְּנֵי, בָנָיו

Nesse mesmo dia entraram na arca Noé, seus filhos Sem, Cam e Jafé, sua mulher e as mulheres de seus filhos;

Gênesis 8:16 וּבָנֶיךָ, בָנֶיךָ

Sai da arca, e, contigo, tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos.

Gênesis 8:18 וּבָנָיו, בָנָיו

Saiu, pois, Noé, com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos.

Gênesis 9:1 בָּנָיו

Abençoou Deus a Noé e a seus filhos e lhes disse: Sede fecundos, multiplicai-vos e enchei a terra.

Gênesis 9:8 בָּנָיו

Disse também Deus a Noé e a seus filhos:

Gênesis 9:18 בְנֵי

Os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cam e Jafé; Cam é o pai de Canaã.

Gênesis 9:19 בְּנֵי

São eles os três filhos de Noé; e deles se povoou toda a terra.

Gênesis 9:24 בְּנוֹ

Despertando Noé do seu vinho, soube o que lhe fizera o filho mais moço

Gênesis 10:1 בְּנֵי, בָּנִים

São estas as gerações dos filhos de Noé, Sem, Cam e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.

Gênesis 10:2 בְּנֵי

Os filhos de Jafé são: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

Gênesis 10:3 וּבְנֵי

Os filhos de Gomer são: Asquenaz, Rifate e Togarma.

Gênesis 10:4 וּבְנֵי

Os de Javã são: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

Gênesis 10:6 וּבְנֵי

Os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

Gênesis 10:7 וּבְנֵי

Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

Gênesis 10:20 בְנֵי

São estes os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

Gênesis 10:21 בְּנֵי

A Sem, que foi pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé, também lhe nasceram filhos.

Gênesis 10:22 בְּנֵי

Os filhos de Sem são: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

Gênesis 10:23 וּבְנֵי

Os filhos de Arã: Uz, Hul, Geter e Más.

Gênesis 10:25 בָנִים

A Héber nasceram dois filhos: um teve por nome Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã.

Gênesis 10:29 בְּנֵי

a Ofir, a Havilá e a Jobabe; todos estes foram filhos de Joctã.

Gênesis 10:31 בְנֵי

São estes os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

Gênesis 10:32 בְּנֵי

São estas as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, nas suas nações; e destes foram disseminadas as nações na terra, depois do dilúvio.

Gênesis 11:5 בְּנֵי

Então, desceu o Senhor para ver a cidade e a torre, que os filhos dos homens edificavam;

Gênesis 11:10 בֶּן

São estas as gerações de Sem. Ora, ele era da idade de cem anos quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio;

Gênesis 11:11 בָּנִים

e, depois que gerou a Arfaxade, viveu Sem quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:13 בָּנִים

e, depois que gerou a Salá, viveu Arfaxade quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:15 בָּנִים

e, depois que gerou a Héber, viveu Salá quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:17 בָּנִים

e, depois que gerou a Pelegue, viveu Héber quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.

Gênesis 11:19 בָּנִים

e, depois que gerou a Reú, viveu Pelegue duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.