E à mulher disse: Multiplicarei sobremodo os sofrimentos da tua gravidez; em meio de dores darás à luz filhos; o teu desejo será para o teu marido, e ele te governará.
בֵּן bēn
Aparece 4.932 vezes no Antigo Testamento, em 3.653 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בֵּן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
- son, grandson, child, member of a group
- son, male child
- grandson
- children (plural, male and female)
- youth, young men (plural)
- young (of animals)
- sons (as characterization, i.e., sons of injustice (for unrighteous men) or sons of God (for angels)
- people (of a nation) (plural)
- of lifeless things, i.e., sparks, stars, arrows (figuratively)
- a member of a guild, order, class
Origem: from H1129
Na King James: + afflicted, age, (Ahoh-, Ammon-, Hachmon-, Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-, Babylon-, Egypt-, Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, + steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth
Onde aparece 3.653 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz בֵּן.
E coabitou Caim com sua mulher; ela concebeu e deu à luz a Enoque. Caim edificou uma cidade e lhe chamou Enoque, o nome de seu filho.
Tornou Adão a coabitar com sua mulher; e ela deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Sete; porque, disse ela, Deus me concedeu outro descendente em lugar de Abel, que Caim matou.
A Sete nasceu-lhe também um filho, ao qual pôs o nome de Enos; daí se começou a invocar o nome do Senhor.
Depois que gerou a Sete, viveu Adão oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
Depois que gerou a Enos, viveu Sete oitocentos e sete anos; e teve filhos e filhas.
Depois que gerou a Cainã, viveu Enos oitocentos e quinze anos; e teve filhos e filhas.
Depois que gerou a Maalalel, viveu Cainã oitocentos e quarenta anos; e teve filhos e filhas.
Depois que gerou a Jarede, viveu Maalalel oitocentos e trinta anos; e teve filhos e filhas.
Depois que gerou a Enoque, viveu Jarede oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
Andou Enoque com Deus; e, depois que gerou a Metusalém, viveu trezentos anos; e teve filhos e filhas.
Depois que gerou a Lameque, viveu Metusalém setecentos e oitenta e dois anos; e teve filhos e filhas.
Lameque viveu cento e oitenta e dois anos e gerou um filho;
Depois que gerou a Noé, viveu Lameque quinhentos e noventa e cinco anos; e teve filhos e filhas.
Era Noé da idade de quinhentos anos e gerou a Sem, Cam e Jafé.
vendo os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas, tomaram para si mulheres, as que, entre todas, mais lhes agradaram.
Ora, naquele tempo havia gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus possuíram as filhas dos homens, as quais lhes deram filhos; estes foram valentes, varões de renome, na antiguidade.
Gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.
Contigo, porém, estabelecerei a minha aliança; entrarás na arca, tu e teus filhos, e tua mulher, e as mulheres de teus filhos.
Tinha Noé seiscentos anos de idade, quando as águas do dilúvio inundaram a terra.
Por causa das águas do dilúvio, entrou Noé na arca, ele com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos.
Nesse mesmo dia entraram na arca Noé, seus filhos Sem, Cam e Jafé, sua mulher e as mulheres de seus filhos;
Sai da arca, e, contigo, tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos.
Saiu, pois, Noé, com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos.
Abençoou Deus a Noé e a seus filhos e lhes disse: Sede fecundos, multiplicai-vos e enchei a terra.
Disse também Deus a Noé e a seus filhos:
Os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cam e Jafé; Cam é o pai de Canaã.
São eles os três filhos de Noé; e deles se povoou toda a terra.
Despertando Noé do seu vinho, soube o que lhe fizera o filho mais moço
São estas as gerações dos filhos de Noé, Sem, Cam e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.
Os filhos de Jafé são: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.
Os filhos de Gomer são: Asquenaz, Rifate e Togarma.
Os de Javã são: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.
Os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.
Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.
São estes os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.
A Sem, que foi pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé, também lhe nasceram filhos.
Os filhos de Sem são: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.
Os filhos de Arã: Uz, Hul, Geter e Más.
A Héber nasceram dois filhos: um teve por nome Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã.
a Ofir, a Havilá e a Jobabe; todos estes foram filhos de Joctã.
São estes os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.
São estas as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, nas suas nações; e destes foram disseminadas as nações na terra, depois do dilúvio.
Então, desceu o Senhor para ver a cidade e a torre, que os filhos dos homens edificavam;
São estas as gerações de Sem. Ora, ele era da idade de cem anos quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio;
e, depois que gerou a Arfaxade, viveu Sem quinhentos anos; e gerou filhos e filhas.
e, depois que gerou a Salá, viveu Arfaxade quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
e, depois que gerou a Héber, viveu Salá quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
e, depois que gerou a Pelegue, viveu Héber quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.
e, depois que gerou a Reú, viveu Pelegue duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.