B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Benjamim 101 Benjamim 55 benjamitas 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בִּנְיָמִין.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory

Sentido literal: son of the right hand

  • Jacob's and Rachel's youngest son, Joseph's full brother
  • son of Bilhan, great-grandson of Benjamin
  • a Benjamite, one of the sons of Harim, in the time of Ezra who had taken a strange wife
  • the tribe descended from Benjamin, the son of Jacob

Origem: from H1121 and H3225; son of (the) right hand

Na King James: Benjamin

Onde aparece 159 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בִּנְיָמִין.

Gênesis 35:18 בִנְיָמִין

Ao sair-lhe a alma (porque morreu), deu-lhe o nome de Benoni; mas seu pai lhe chamou Benjamim.

Gênesis 35:24 וּבִנְיָמִן

José e Benjamim, filhos de Raquel;

Gênesis 42:4 בִּנְיָמִין

A Benjamim, porém, irmão de José, não enviou Jacó na companhia dos irmãos, porque dizia: Para que não lhe suceda, acaso, algum desastre.

Gênesis 42:36 בִּנְיָמִן

Então, lhes disse Jacó, seu pai: Tendes-me privado de filhos: José já não existe, Simeão não está aqui, e ides levar a Benjamim! Todas estas coisas me sobrevêm.

Gênesis 43:14 בִּנְיָמִין

Deus Todo-Poderoso vos dê misericórdia perante o homem, para que vos restitua o vosso outro irmão e deixe vir Benjamim. Quanto a mim, se eu perder os filhos, sem filhos ficarei.

Gênesis 43:15 בִּנְיָמִן

Tomaram, pois, os homens os presentes, o dinheiro em dobro e a Benjamim; levantaram-se, desceram ao Egito e se apresentaram perante José.

Gênesis 43:16 בִּנְיָמִין

Vendo José a Benjamim com eles, disse ao despenseiro de sua casa: Leva estes homens para casa, mata reses e prepara tudo; pois estes homens comerão comigo ao meio-dia.

Gênesis 43:29 בִּנְיָמִין

Levantando José os olhos, viu a Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e disse: É este o vosso irmão mais novo, de quem me falastes? E acrescentou: Deus te conceda graça, meu filho.

Gênesis 43:34 בִּנְיָמִן

Então, lhes apresentou as porções que estavam diante dele; a porção de Benjamim era cinco vezes mais do que a de qualquer deles. E eles beberam e se regalaram com ele.

Gênesis 44:12 בִּנְיָמִן

O mordomo os examinou, começando do mais velho e acabando no mais novo; e achou-se o copo no saco de mantimento de Benjamim.

Gênesis 45:12 בִנְיָמִין

Eis que vedes por vós mesmos, e meu irmão Benjamim vê também, que sou eu mesmo quem vos fala.

Gênesis 45:14 בִנְיָמִן, וּבִנְיָמִן

E, lançando-se ao pescoço de Benjamim, seu irmão, chorou; e, abraçado com ele, chorou também Benjamim.

Gênesis 45:22 וּלְבִנְיָמִן

A cada um de todos eles deu vestes festivais, mas a Benjamim deu trezentas moedas de prata e cinco vestes festivais.

Gênesis 46:19 וּבִנְיָמִן

Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.

Gênesis 46:21 בִנְיָמִן

Os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arde.

Gênesis 49:27 בִּנְיָמִין

Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devora a presa e à tarde reparte o despojo.

Êxodo 1:3 וּבְנְיָמִן

Issacar, Zebulom e Benjamim,

Números 1:11 לְבִנְיָמִן

de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;

Números 1:36 בִנְיָמִן

Dos filhos de Benjamim, as suas gerações, pelas suas famílias, segundo a casa de seus pais, contados nominalmente, de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra,

Números 1:37 בִנְיָמִן

foram contados deles, da tribo de Benjamim, trinta e cinco mil e quatrocentos.

Números 2:22 בִּנְיָמִן, בִנְיָמִן

Depois, a tribo de Benjamim; e Abidã, filho de Gideoni, será príncipe dos filhos de Benjamim.

Números 7:60 בִנְיָמִן

No dia nono, chegou o príncipe dos filhos de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni.

Números 10:24 בִנְיָמִן

e, sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni.

Números 13:9 בִנְיָמִן

da tribo de Benjamim, Palti, filho de Rafu;

Números 26:38 בִנְיָמִן

Os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: de Belá, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airão, a família dos airamitas;

Números 26:41 בִנְיָמִן

São estes os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias; os que foram deles contados foram quarenta e cinco mil e seiscentos.

Números 34:21 בִנְיָמִן

da tribo de Benjamim, Elidade, filho de Quislom;

Deuteronômio 27:12 וּבִנְיָמִן

Quando houveres passado o Jordão, estarão sobre o monte Gerizim, para abençoarem o povo, estes: Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim.

Deuteronômio 33:12 לְבִנְיָמִן

De Benjamim disse: O amado do Senhor habitará seguro com ele; todo o dia o Senhor o protegerá, e ele descansará nos seus braços.

Josué 18:11 בִנְיָמִן

Saiu a sorte da tribo dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias; e o território da sua sorte caiu entre os filhos de Judá e os filhos de José.

Josué 18:20 בִנְיָמִן

Do lado oriental, o Jordão era o seu limite; esta era a herança dos filhos de Benjamim nos seus limites em redor, segundo as suas famílias.

Josué 18:21 בִנְיָמִן

As cidades da tribo dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias, eram: Jericó, Bete-Hogla, Emeque-Quesis,

Josué 18:28 בִנְיָמִן

Zela, Elefe, Jebus (esta é Jerusalém), Gibeá e Quiriate; ao todo, catorze cidades com suas aldeias; esta era a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias.

Josué 21:4 בִנְיָמִן

Caiu a sorte pelas famílias dos coatitas. Assim, os filhos de Arão, o sacerdote, que eram dos levitas, tiveram, por sorte, da tribo de Judá, da tribo de Simeão e da tribo de Benjamim treze cidades.

Josué 21:17 בִנְיָמִין

Da tribo de Benjamim, deram Gibeão com seus arredores, Gaba com seus arredores,

Juízes 1:21 בִנְיָמִן

Porém os filhos de Benjamim não expulsaram os jebuseus que habitavam em Jerusalém; antes, os jebuseus habitam com os filhos de Benjamim em Jerusalém, até ao dia de hoje.

Juízes 5:14 בִנְיָמִין

De Efraim, cujas raízes estão na antiga região de Amaleque, desceram guerreiros; depois de ti, ó Débora, seguiu Benjamim com seus povos; de Maquir desceram comandantes, e, de Zebulom, os que levam a vara de comando.

Juízes 10:9 וּבְבִנְיָמִין

Os filhos de Amom passaram o Jordão para pelejar também contra Judá, e contra Benjamim, e contra a casa de Efraim, de maneira que Israel se viu muito angustiado.

Juízes 19:14 לְבִנְיָמִן

Passaram, pois, adiante e caminharam, e o sol se lhes pôs junto a Gibeá, que pertence a Benjamim.

Juízes 20:3 בִנְיָמִן

Ouviram os filhos de Benjamim que os filhos de Israel haviam subido a Mispa. Disseram os filhos de Israel: Contai-nos como sucedeu esta maldade.

Juízes 20:4 לְבִנְיָמִן

Então, respondeu o homem levita, marido da mulher que fora morta, e disse: Cheguei com a minha concubina a Gibeá, cidade de Benjamim, para passar a noite;

Juízes 20:10 בִּנְיָמִן

Tomaremos dez homens de cem de todas as tribos de Israel, e cem de mil, e mil de dez mil, para providenciarem mantimento para o povo, a fim de que este, vindo a Gibeá de Benjamim, faça a ela conforme toda a loucura que tem feito em Israel.

Juízes 20:12 בִנְיָמִן

As tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, para lhe dizerem: Que maldade é essa que se fez entre vós?

Juízes 20:13 בִּנְיָמִן

Dai-nos, agora, os homens, filhos de Belial, que estão em Gibeá, para que os matemos e tiremos de Israel o mal; porém Benjamim não quis ouvir a voz de seus irmãos, os filhos de Israel.

Juízes 20:14 בִנְיָמִן

Antes, os filhos de Benjamim se ajuntaram, vindos das cidades em Gibeá, para saírem a pelejar contra os filhos de Israel.

Juízes 20:15 בִנְיָמִן

E contaram-se, naquele dia, os filhos de Benjamim vindos das cidades; eram vinte e seis mil homens que puxavam da espada, afora os moradores de Gibeá, de que se contavam setecentos homens escolhidos.

Juízes 20:17 מִבִּנְיָמִן

Contaram-se dos homens de Israel, afora os de Benjamim, quatrocentos mil homens que puxavam da espada, e todos eles, homens de guerra.

Juízes 20:18 בִנְיָמִן

Levantaram-se os israelitas, subiram a Betel e consultaram a Deus, dizendo: Quem dentre nós subirá, primeiro, a pelejar contra Benjamim? Respondeu o Senhor: Judá subirá primeiro.

Juízes 20:20 בִּנְיָמִן

Saíram os homens de Israel à peleja contra Benjamim; e, junto a Gibeá, se ordenaram contra ele.

Juízes 20:21 בִנְיָמִן

Então, os filhos de Benjamim saíram de Gibeá e derribaram por terra, naquele dia, vinte e dois mil homens de Israel.