B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Baalá 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בַּעֲלָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Baalah, the name of three places in Palestine

Sentido literal: mistress

  • another name for Kirjath-jearim or Kirjath-baal; modern Kuriet el Enab
  • a town in the south of Judah, also called Balah and Bilhah

Origem: the same as H1172

Na King James: Baalah

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בַּעֲלָה.

Josué 15:9 בַּעֲלָה

Então, vai o limite desde o cimo do monte até à fonte das águas de Neftoa; e sai até às cidades do monte Efrom; vai mais este limite até Baalá, isto é, Quiriate-Jearim.

Josué 15:10 מִבַּעֲלָה

Então, dá volta o limite desde Baalá, para o ocidente, até ao monte Seir, passa ao lado do monte de Jearim do lado norte, isto é, Quesalom, e, descendo a Bete-Semes, passa por Timna.

Josué 15:11 הַבַּעֲלָה

Segue mais ainda o limite ao lado de Ecrom, para o norte, e, indo a Siquerom, passa o monte de Baalá, saindo em Jabneel, para terminar no mar.

1 Crônicas 13:6 בַּעֲלָתָה

Então, Davi, com todo o Israel, subiu a Baalá, isto é, a Quiriate-Jearim, que está em Judá, para fazer subir dali a arca de Deus, diante da qual é invocado o nome do Senhor, que se assenta acima dos querubins.