B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

homem 332 homens 166 ninguém 6 Adão 4 humanos 3 pessoas 3 quem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָדָם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)

  • man, mankind
    • man, human being
    • man, mankind (much more frequently intended sense in Old Testament)
    • Adam, first man
    • city in Jordan valley

Origem: from H119

Na King James: × another, + hypocrite, + common sort, × low, man (mean, of low degree), person

Onde aparece 527 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָדָם.

Gênesis 1:26 אָדָם

Também disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; tenha ele domínio sobre os peixes do mar, sobre as aves dos céus, sobre os animais domésticos, sobre toda a terra e sobre todos os répteis que rastejam pela terra.

Gênesis 1:27 הָאָדָם

Criou Deus, pois, o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.

Gênesis 2:5 וְאָדָם

Não havia ainda nenhuma planta do campo na terra, pois ainda nenhuma erva do campo havia brotado; porque o Senhor Deus não fizera chover sobre a terra, e também não havia homem para lavrar o solo.

Gênesis 2:7 הָאָדָם

Então, formou o Senhor Deus ao homem do pó da terra e lhe soprou nas narinas o fôlego de vida, e o homem passou a ser alma vivente.

Gênesis 2:8 הָאָדָם

E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, na direção do Oriente, e pôs nele o homem que havia formado.

Gênesis 2:15 הָאָדָם

Tomou, pois, o Senhor Deus ao homem e o colocou no jardim do Éden para o cultivar e o guardar.

Gênesis 2:16 הָאָדָם

E o Senhor Deus lhe deu esta ordem: De toda árvore do jardim comerás livremente,

Gênesis 2:18 הָאָדָם

Disse mais o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma auxiliadora que lhe seja idônea.

Gênesis 2:19 הָאָדָם

Havendo, pois, o Senhor Deus formado da terra todos os animais do campo e todas as aves dos céus, trouxe-os ao homem, para ver como este lhes chamaria; e o nome que o homem desse a todos os seres viventes, esse seria o nome deles.

Gênesis 2:20 הָאָדָם, וּלְאָדָם

Deu nome o homem a todos os animais domésticos, às aves dos céus e a todos os animais selváticos; para o homem, todavia, não se achava uma auxiliadora que lhe fosse idônea.

Gênesis 2:21 הָאָדָם

Então, o Senhor Deus fez cair pesado sono sobre o homem, e este adormeceu; tomou uma das suas costelas e fechou o lugar com carne.

Gênesis 2:22 הָאָדָם

E a costela que o Senhor Deus tomara ao homem, transformou-a numa mulher e lha trouxe.

Gênesis 2:23 הָאָדָם

E disse o homem: Esta, afinal, é osso dos meus ossos e carne da minha carne; chamar-se-á varoa, porquanto do varão foi tomada.

Gênesis 2:25 הָאָדָם

Ora, um e outro, o homem e sua mulher, estavam nus e não se envergonhavam.

Gênesis 3:8 הָאָדָם

Quando ouviram a voz do Senhor Deus, que andava no jardim pela viração do dia, esconderam-se da presença do Senhor Deus, o homem e sua mulher, por entre as árvores do jardim.

Gênesis 3:9 הָאָדָם

E chamou o Senhor Deus ao homem e lhe perguntou: Onde estás?

Gênesis 3:12 הָאָדָם

Então, disse o homem: A mulher que me deste por esposa, ela me deu da árvore, e eu comi.

Gênesis 3:20 הָאָדָם

E deu o homem o nome de Eva a sua mulher, por ser a mãe de todos os seres humanos.

Gênesis 3:21 לְאָדָם

Fez o Senhor Deus vestimenta de peles para Adão e sua mulher e os vestiu.

Gênesis 3:22 הָאָדָם

Então, disse o Senhor Deus: Eis que o homem se tornou como um de nós, conhecedor do bem e do mal; assim, que não estenda a mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva eternamente.

Gênesis 3:24 הָאָדָם

E, expulso o homem, colocou querubins ao oriente do jardim do Éden e o refulgir de uma espada que se revolvia, para guardar o caminho da árvore da vida.

Gênesis 4:1 וְהָאָדָם

Coabitou o homem com Eva, sua mulher. Esta concebeu e deu à luz a Caim; então, disse: Adquiri um varão com o auxílio do Senhor.

Gênesis 5:1 אָדָם

Este é o livro da genealogia de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;

Gênesis 5:2 אָדָם

homem e mulher os criou, e os abençoou, e lhes chamou pelo nome de Adão, no dia em que foram criados.

Gênesis 6:1 הָאָדָם

Como se foram multiplicando os homens na terra, e lhes nasceram filhas,

Gênesis 6:2 הָאָדָם

vendo os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas, tomaram para si mulheres, as que, entre todas, mais lhes agradaram.

Gênesis 6:3 בָאָדָם

Então, disse o Senhor: O meu Espírito não agirá para sempre no homem, pois este é carnal; e os seus dias serão cento e vinte anos.

Gênesis 6:4 הָאָדָם

Ora, naquele tempo havia gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus possuíram as filhas dos homens, as quais lhes deram filhos; estes foram valentes, varões de renome, na antiguidade.

Gênesis 6:5 הָאָדָם

Viu o Senhor que a maldade do homem se havia multiplicado na terra e que era continuamente mau todo desígnio do seu coração;

Gênesis 6:6 הָאָדָם

então, se arrependeu o Senhor de ter feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração.

Gênesis 6:7 הָאָדָם, מֵאָדָם

Disse o Senhor: Farei desaparecer da face da terra o homem que criei, o homem e o animal, os répteis e as aves dos céus; porque me arrependo de os haver feito.

Gênesis 7:21 הָאָדָם

Pereceu toda carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de animais domésticos e animais selváticos, e de todos os enxames de criaturas que povoam a terra, e todo homem.

Gênesis 7:23 מֵאָדָם

Assim, foram exterminados todos os seres que havia sobre a face da terra; o homem e o animal, os répteis e as aves dos céus foram extintos da terra; ficou somente Noé e os que com ele estavam na arca.

Gênesis 8:21 הָאָדָם

E o Senhor aspirou o suave cheiro e disse consigo mesmo: Não tornarei a amaldiçoar a terra por causa do homem, porque é mau o desígnio íntimo do homem desde a sua mocidade; nem tornarei a ferir todo vivente, como fiz.

Gênesis 9:5 הָאָדָם

Certamente, requererei o vosso sangue, o sangue da vossa vida; de todo animal o requererei, como também da mão do homem, sim, da mão do próximo de cada um requererei a vida do homem.

Gênesis 9:6 הָאָדָם, בָּאָדָם

Se alguém derramar o sangue do homem, pelo homem se derramará o seu; porque Deus fez o homem segundo a sua imagem.

Gênesis 11:5 הָאָדָם

Então, desceu o Senhor para ver a cidade e a torre, que os filhos dos homens edificavam;

Gênesis 16:12 אָדָם

Ele será, entre os homens, como um jumento selvagem; a sua mão será contra todos, e a mão de todos, contra ele; e habitará fronteiro a todos os seus irmãos.

Êxodo 4:11 לָאָדָם

Respondeu-lhe o Senhor: Quem fez a boca do homem? Ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o Senhor?

Êxodo 8:17 בָּאָדָם

Fizeram assim; Arão estendeu a mão com seu bordão e feriu o pó da terra, e houve muitos piolhos nos homens e no gado; todo o pó da terra se tornou em piolhos por toda a terra do Egito.

Êxodo 8:18 בָּאָדָם

E fizeram os magos o mesmo com suas ciências ocultas para produzirem piolhos, porém não o puderam; e havia piolhos nos homens e no gado.

Êxodo 9:9 הָאָדָם

Ela se tornará em pó miúdo sobre toda a terra do Egito e se tornará em tumores que se arrebentem em úlceras nos homens e nos animais, por toda a terra do Egito.

Êxodo 9:10 בָּאָדָם

Eles tomaram cinza de forno e se apresentaram a Faraó; Moisés atirou-a para o céu, e ela se tornou em tumores que se arrebentavam em úlceras nos homens e nos animais,

Êxodo 9:19 הָאָדָם

Agora, pois, manda recolher o teu gado e tudo o que tens no campo; todo homem e animal que se acharem no campo e não se recolherem a casa, em caindo sobre eles a chuva de pedras, morrerão.

Êxodo 9:22 הָאָדָם

Então, disse o Senhor a Moisés: Estende a mão para o céu, e cairá chuva de pedras em toda a terra do Egito, sobre homens, sobre animais e sobre toda planta do campo na terra do Egito.

Êxodo 9:25 מֵאָדָם

Por toda a terra do Egito a chuva de pedras feriu tudo quanto havia no campo, tanto homens como animais; feriu também a chuva de pedras toda planta do campo e quebrou todas as árvores do campo.

Êxodo 12:12 מֵאָדָם

Porque, naquela noite, passarei pela terra do Egito e ferirei na terra do Egito todos os primogênitos, desde os homens até aos animais; executarei juízo sobre todos os deuses do Egito. Eu sou o Senhor.

Êxodo 13:2 בָּאָדָם

Consagra-me todo primogênito; todo que abre a madre de sua mãe entre os filhos de Israel, tanto de homens como de animais, é meu.

Êxodo 13:13 אָדָם

Porém todo primogênito da jumenta resgatarás com cordeiro; se o não resgatares, será desnucado; mas todo primogênito do homem entre teus filhos resgatarás.

Êxodo 13:15 אָדָם

Pois sucedeu que, endurecendo-se Faraó para não nos deixar sair, o Senhor matou todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito do homem até ao primogênito dos animais; por isso, eu sacrifico ao Senhor todos os machos que abrem a madre; porém a todo primogênito de meus filhos eu resgato.