E a Adão disse: Visto que atendeste a voz de tua mulher e comeste da árvore que eu te ordenara não comesses, maldita é a terra por tua causa; em fadigas obterás dela o sustento durante os dias de tua vida.
אָדָם ʾādām
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָדָם.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Adam the name of the first man, also of a place in Palestine
Sentido literal: red
- first man
- city in Jordan valley
Origem: the same as H120
Na King James: Adam
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָדָם.
Tornou Adão a coabitar com sua mulher; e ela deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Sete; porque, disse ela, Deus me concedeu outro descendente em lugar de Abel, que Caim matou.
Este é o livro da genealogia de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
Viveu Adão cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e lhe chamou Sete.
Depois que gerou a Sete, viveu Adão oitocentos anos; e teve filhos e filhas.
Os dias todos da vida de Adão foram novecentos e trinta anos; e morreu.
pararam-se as águas que vinham de cima; levantaram-se num montão, mui longe da cidade de Adã, que fica ao lado de Sartã; e as que desciam ao mar da Arabá, que é o mar Salgado, foram de todo cortadas; então, passou o povo defronte de Jericó.
Adão, Sete, Enos,
Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio;