B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fortificadas 14 fortes 4 forte 2 fortificada 2 vindimadores 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּצַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification)

  • to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose
    • (Qal)
      • to cut off
      • fortified, cut off, made inaccessible (pass participle)
      • secrets, mysteries, inaccessible things (subst)
    • (Niphal) to be withheld
    • (Piel) to fortify

Origem: a primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210)

Na King James: cut off, (de-)fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold

Onde aparece 37 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּצַר.

Gênesis 11:6 יִבָּצֵר

e o Senhor disse: Eis que o povo é um, e todos têm a mesma linguagem. Isto é apenas o começo; agora não haverá restrição para tudo que intentam fazer.

Levítico 25:5 תִבְצֹר

O que nascer de si mesmo na tua seara não segarás e as uvas da tua vinha não podada não colherás; ano de descanso solene será para a terra.

Levítico 25:11 תִבְצְרוּ

O ano quinquagésimo vos será jubileu; não semeareis, nem segareis o que nele nascer de si mesmo, nem nele colhereis as uvas das vinhas não podadas.

Números 13:28 בְּצֻרוֹת

O povo, porém, que habita nessa terra é poderoso, e as cidades, mui grandes e fortificadas; também vimos ali os filhos de Anaque.

Deuteronômio 1:28 וּבְצוּרֹת

Para onde subiremos? Nossos irmãos fizeram com que se derretesse o nosso coração, dizendo: Maior e mais alto do que nós é este povo; as cidades são grandes e fortificadas até aos céus. Também vimos ali os filhos dos anaquins.

Deuteronômio 3:5 בְּצֻרֹת

Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; tomamos também outras muitas cidades, que eram sem muros.

Deuteronômio 9:1 וּבְצֻרֹת

Ouve, ó Israel, tu passas, hoje, o Jordão para entrares a possuir nações maiores e mais fortes do que tu; cidades grandes e amuralhadas até aos céus;

Deuteronômio 24:21 תִבְצֹר

Quando vindimares a tua vinha, não tornarás a rebuscá-la; para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será o restante.

Deuteronômio 28:52 וְהַבְּצֻרוֹת

Sitiar-te-á em todas as tuas cidades, até que venham a cair, em toda a tua terra, os altos e fortes muros em que confiavas; e te sitiará em todas as tuas cidades, em toda a terra que o Senhor, teu Deus, te deu.

Josué 14:12 בְּצֻרוֹת

Agora, pois, dá-me este monte de que o Senhor falou naquele dia, pois, naquele dia, ouviste que lá estavam os anaquins e grandes e fortes cidades; o Senhor, porventura, será comigo, para os desapossar, como prometeu.

Juízes 9:27 וַיִּבְצְרוּ

e saíram ao campo, e vindimaram as suas vinhas, e pisaram as uvas, e fizeram festas, e foram à casa de seu deus, e comeram, e beberam, e amaldiçoaram Abimeleque.

2 Samuel 20:6 בְּצֻרוֹת

Então, disse Davi a Abisai: Mais mal, agora, nos fará Seba, o filho de Bicri, do que Absalão; pelo que toma tu os servos de teu senhor e persegue-o, para que não ache para si cidades fortificadas e nos escape.

2 Reis 18:13 הַבְּצֻרוֹת

No ano décimo quarto do rei Ezequias, subiu Senaqueribe, rei da Assíria, contra todas as cidades fortificadas de Judá e as tomou.

2 Reis 19:25 בְּצֻרוֹת

Acaso, não ouviste que já há muito dispus eu estas coisas, já desde os dias remotos o tinha planejado? Agora, porém, as faço executar e eu quis que tu reduzisses a montões de ruínas as cidades fortificadas.

2 Crônicas 17:2 הַבְּצֻרוֹת

ele pôs tropas em todas as cidades fortificadas de Judá e estabeleceu guarnições na terra de Judá, como também nas cidades de Efraim, que Asa, seu pai, tinha tomado.

2 Crônicas 19:5 הַבְּצֻרוֹת

Estabeleceu juízes no país, em todas as cidades fortificadas, de cidade em cidade.

2 Crônicas 32:1 הַבְּצֻרוֹת

Depois destas coisas e desta fidelidade, veio Senaqueribe, rei da Assíria, entrou em Judá, acampou-se contra as cidades fortificadas e intentou apoderar-se delas.

2 Crônicas 33:14 הַבְּצֻרוֹת

Depois disto, edificou o muro de fora da Cidade de Davi, ao ocidente de Giom, no vale, e à entrada da Porta do Peixe, abrangendo Ofel, e o levantou mui alto; também pôs chefes militares em todas as cidades fortificadas de Judá.

Neemias 9:25 בְּצֻרוֹת

Tomaram cidades fortificadas e terra fértil e possuíram casas cheias de toda sorte de coisas boas, cisternas cavadas, vinhas e olivais e árvores frutíferas em abundância; comeram, e se fartaram, e engordaram, e viveram em delícias, pela tua grande bondade.

Jó 42:2 יִבָּצֵר

Bem sei que tudo podes, e nenhum dos teus planos pode ser frustrado.

Salmos 76:12 יִבְצֹר

Ele quebranta o orgulho dos príncipes; é tremendo aos reis da terra.

Isaías 2:15 בְצוּרָה

contra toda torre alta e contra toda muralha firme;

Isaías 22:10 לְבַצֵּר

Também contareis as casas de Jerusalém e delas derribareis, para fortalecer os muros.

Isaías 25:2 בְצוּרָה

Porque da cidade fizeste um montão de pedras e da cidade forte, uma ruína; a fortaleza dos estranhos já não é cidade e jamais será reedificada.

Isaías 27:10 בְּצוּרָה

Porque a cidade fortificada está solitária, habitação desamparada e abandonada como um deserto; ali pastam os bezerros, deitam-se e devoram os seus ramos.

Isaías 36:1 הַבְּצֻרוֹת

No ano décimo quarto do rei Ezequias, subiu Senaqueribe, rei da Assíria, contra todas as cidades fortificadas de Judá e as tomou.

Isaías 37:26 בְּצֻרוֹת

Acaso, não ouviste que já há muito dispus eu estas coisas, já desde os dias remotos o tinha planejado? Agora, porém, as faço executar e eu quis que tu reduzisses a montões de ruínas as cidades fortificadas.

Jeremias 6:9 כְּבוֹצֵר

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Diligentemente se rebuscarão os resíduos de Israel como uma vinha; vai metendo a mão, como o vindimador, por entre os sarmentos.

Jeremias 15:20 בְּצוּרָה

Eu te porei contra este povo como forte muro de bronze; eles pelejarão contra ti, mas não prevalecerão contra ti; porque eu sou contigo para te salvar, para te livrar deles, diz o Senhor;

Jeremias 33:3 וּבְצֻרוֹת

Invoca-me, e te responderei; anunciar-te-ei coisas grandes e ocultas, que não sabes.

Jeremias 49:9 בֹּצְרִים

Se vindimadores viessem a ti, não deixariam alguns cachos? Se ladrões, de noite, não te danificariam só o que lhes bastasse?

Jeremias 51:53 תְבַצֵּר

Ainda que a Babilônia subisse aos céus e ainda que fortificasse no alto a sua fortaleza, de mim viriam destruidores contra ela, diz o Senhor.

Ezequiel 21:20 בְּצוּרָה

Indica o caminho para que a espada chegue à Rabá dos filhos de Amom, a Judá e a Jerusalém, a fortificada.

Ezequiel 36:35 בְּצוּרוֹת

Dir-se-á: Esta terra desolada ficou como o jardim do Éden; as cidades desertas, desoladas e em ruínas estão fortificadas e habitadas.

Oséias 8:14 בְּצֻרוֹת

Porque Israel se esqueceu do seu Criador e edificou palácios, e Judá multiplicou cidades fortes; mas eu enviarei fogo contra as suas cidades, fogo que consumirá os seus palácios.

Obadias 1:5 בֹּצְרִים

Se viessem a ti ladrões ou roubadores de noite (como estás destruído!), não furtariam só o que lhes bastasse? Se a ti viessem os vindimadores, não deixariam pelo menos alguns cachos?

Sofonias 1:16 הַבְּצֻרוֹת

dia de trombeta e de rebate contra as cidades fortes e contra as torres altas.