B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Edom 85 edomitas 15

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֱדֹם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him

Sentido literal: red

  • Edom
  • Edomite, Idumean—descendants of Esau
  • land of Edom, Idumea—land south and south east of Palestine

Origem: or (fully) אֱדוֹם ; from H122; red (see Genesis 25:25)

Na King James: Edom, Edomites, Idumea

Onde aparece 93 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֱדֹם.

Gênesis 25:30 אֱדוֹם

e lhe disse: Peço-te que me deixes comer um pouco desse cozinhado vermelho, pois estou esmorecido. Daí chamar-se Edom.

Gênesis 32:3 אֱדוֹם

Então, Jacó enviou mensageiros adiante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom,

Gênesis 36:1 אֱדוֹם

São estes os descendentes de Esaú, que é Edom.

Gênesis 36:8 אֱדוֹם

Então, Esaú, que é Edom, habitou no monte Seir.

Gênesis 36:9 אֱדוֹם

Esta é a descendência de Esaú, pai dos edomitas, no monte Seir.

Gênesis 36:16 אֱדוֹם

o príncipe Corá, o príncipe Gaetã, o príncipe Amaleque; são estes os príncipes que nasceram a Elifaz na terra de Edom; são os filhos de Ada.

Gênesis 36:17 אֱדוֹם

São estes os filhos de Reuel, filho de Esaú: o príncipe Naate, o príncipe Zerá, o príncipe Samá, o príncipe Mizá; são estes os príncipes que nasceram a Reuel na terra de Edom; são os filhos de Basemate, mulher de Esaú.

Gênesis 36:19 אֱדוֹם

São estes os filhos de Esaú, e esses seus príncipes; ele é Edom.

Gênesis 36:21 אֱדוֹם

Disom, Eser e Disã; são estes os príncipes dos horeus, filhos de Seir na terra de Edom.

Gênesis 36:31 אֱדוֹם

São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel.

Gênesis 36:32 בֶּאֱדוֹם

Em Edom reinou Belá, filho de Beor, e o nome da sua cidade era Dinabá.

Gênesis 36:43 אֱדוֹם

o príncipe Magdiel e o príncipe Irã; são estes os príncipes de Edom, segundo as suas habitações na terra da sua possessão. Este é Esaú, pai de Edom.

Êxodo 15:15 אֱדוֹם

Ora, os príncipes de Edom se perturbam, dos poderosos de Moabe se apodera temor, esmorecem todos os habitantes de Canaã.

Números 20:14 אֱדוֹם

Enviou Moisés, de Cades, mensageiros ao rei de Edom, a dizer-lhe: Assim diz teu irmão Israel: Bem sabes todo o trabalho que nos tem sobrevindo;

Números 20:18 אֱדוֹם

Porém Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que não saia eu de espada ao teu encontro.

Números 20:20 אֱדוֹם

Porém ele disse: Não passarás. E saiu-lhe Edom ao encontro, com muita gente e com mão forte.

Números 20:21 אֱדוֹם

Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu país; pelo que Israel se desviou dele.

Números 20:23 אֱדוֹם

Disse o Senhor a Moisés e a Arão no monte Hor, nos confins da terra de Edom:

Números 21:4 אֱדוֹם

Então, partiram do monte Hor, pelo caminho do mar Vermelho, a rodear a terra de Edom, porém o povo se tornou impaciente no caminho.

Números 24:18 אֱדוֹם

Edom será uma possessão; Seir, seus inimigos, também será uma possessão; mas Israel fará proezas.

Números 33:37 אֱדוֹם

partiram de Cades e acamparam-se no monte Hor, na fronteira da terra de Edom.

Números 34:3 אֱדוֹם

A região sul vos será desde o deserto de Zim até aos limites de Edom; e o limite do sul vos será desde a extremidade do mar Salgado para o lado oriental.

Josué 15:1 אֱדוֹם

A sorte da tribo dos filhos de Judá, segundo as suas famílias, caiu para o sul, até ao limite de Edom, até ao deserto de Zim, até à extremidade do lado sul.

Josué 15:21 אֱדוֹם

São, pois, as cidades no extremo sul da tribo dos filhos de Judá, rumo do território de Edom: Cabzeel, Éder, Jagur,

Juízes 5:4 אֱדוֹם

Saindo tu, ó Senhor, de Seir, marchando desde o campo de Edom, a terra estremeceu; os céus gotejaram, sim, até as nuvens gotejaram águas.

Juízes 11:17 אֱדוֹם

Então, Israel enviou mensageiros ao rei dos edomitas, dizendo: Rogo-te que me deixes passar pela tua terra. Porém o rei dos edomitas não lhe deu ouvidos; a mesma coisa mandou Israel pedir ao rei dos moabitas, o qual também não lhe quis atender; e, assim, Israel ficou em Cades.

Juízes 11:18 אֱדוֹם

Depois, andou pelo deserto, e rodeou a terra dos edomitas e a terra dos moabitas, e chegou ao oriente da terra destes, e se acampou além do Arnom; por isso, não entrou no território dos moabitas, porque Arnom é o limite deles.

1 Samuel 14:47 וּבֶאֱדוֹם

Tendo Saul assumido o reinado de Israel, pelejou contra todos os seus inimigos em redor: contra Moabe, os filhos de Amom e Edom; contra os reis de Zobá e os filisteus; e, para onde quer que se voltava, era vitorioso.

2 Samuel 8:14 בֶּאֱדוֹם, אֱדוֹם

Pôs guarnições em Edom, em todo o Edom pôs guarnições, e todos os edomitas ficaram por servos de Davi; e o Senhor dava vitórias a Davi, por onde quer que ia.

1 Reis 9:26 אֱדוֹם

Fez o rei Salomão também naus em Eziom-Geber, que está junto a Elate, na praia do mar Vermelho, na terra de Edom.

1 Reis 11:14 בֶּאֱדוֹם

Levantou o Senhor contra Salomão um adversário, Hadade, o edomita; este era da linhagem real de Edom.

1 Reis 11:15 אֱדוֹם, בֶּאֱדוֹם

Porque, estando Davi em Edom e tendo subido Joabe, comandante do exército, a sepultar os mortos, feriu todos os varões em Edom.

1 Reis 11:16 בֶּאֱדוֹם

(Porque Joabe ficou ali seis meses com todo o Israel, até que eliminou todos os varões em Edom.)

1 Reis 22:47 בֶּאֱדוֹם

Também exterminou da terra os restantes dos prostitutos cultuais que ficaram nos dias de Asa, seu pai.

2 Reis 3:8 אֱדוֹם

Então, perguntou Jorão: Por que caminho subiremos? Respondeu ele: Pelo caminho do deserto de Edom.

2 Reis 3:9 אֱדוֹם

Partiram o rei de Israel, o rei de Judá e o rei de Edom; após sete dias de marcha, não havia água para o exército e para o gado que os seguiam.

2 Reis 3:12 אֱדוֹם

Disse Josafá: Está com ele a palavra do Senhor. Então, o rei de Israel, Josafá e o rei de Edom desceram a ter com ele.

2 Reis 3:20 אֱדוֹם

Pela manhã, ao apresentar-se a oferta de manjares, eis que vinham as águas pelo caminho de Edom; e a terra se encheu de água.

2 Reis 3:26 אֱדוֹם

Vendo o rei de Moabe que a peleja prevalecia contra ele, tomou consigo setecentos homens que arrancavam espada, para romperem contra o rei de Edom, porém não puderam.

2 Reis 8:20 אֱדוֹם

Nos dias de Jeorão, se revoltaram os edomitas contra o poder de Judá e constituíram o seu próprio rei.

2 Reis 8:21 אֱדוֹם

Pelo que Jeorão passou a Zair, e todos os carros, com ele; ele se levantou de noite e feriu os edomitas que o cercavam e os capitães dos carros; o povo de Jeorão, porém, fugiu para as suas tendas.

2 Reis 8:22 אֱדוֹם

Assim se rebelou Edom para livrar-se do poder de Judá até ao dia de hoje; ao mesmo tempo, se rebelou também Libna.

2 Reis 14:7 אֱדוֹם

Ele feriu dez mil edomitas no vale do Sal e tomou a Sela na guerra; e chamou o seu nome Jocteel, até ao dia de hoje.

2 Reis 14:10 אֱדוֹם

Na verdade, feriste os edomitas, e o teu coração se ensoberbeceu; gloria-te disso e fica em casa; por que provocarias o mal para caíres tu, e Judá, contigo?

1 Crônicas 1:43 אֱדוֹם

São estes os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor, e o nome da sua cidade era Dinabá.

1 Crônicas 1:51 אֱדוֹם

Morreu Hadade. São estes os nomes dos príncipes de Edom: o príncipe Timna, o príncipe Alva, o príncipe Jetete,

1 Crônicas 1:54 אֱדוֹם

o príncipe Magdiel, o príncipe Irão; são estes os príncipes de Edom.

1 Crônicas 18:11 מֵאֱדוֹם

os quais também o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e ouro que trouxera de todas as mais nações: de Edom, de Moabe, dos filhos de Amom, dos filisteus e de Amaleque.

1 Crônicas 18:12 אֱדוֹם

Também Abisai, filho de Zeruia, feriu a dezoito mil edomitas no vale do Sal.

1 Crônicas 18:13 בֶּאֱדוֹם, אֱדוֹם

E pôs guarnições em Edom, e todos os edomitas ficaram por servos de Davi; e o Senhor dava vitórias a Davi, por onde quer que ia.