a fim de que se busque no Livro das Crônicas de seus pais, e nele achará o rei e saberá que aquela cidade foi rebelde e danosa aos reis e às províncias e que nela tem havido rebeliões, desde tempos antigos; pelo que foi a cidade destruída.
בְּקַר bĕqar
Aparece 5 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בְּקַר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to plough, or (generally) break forth, i.e., (figuratively) to inspect, admire, care for, consider
- to seek, enquire
- (Pael) to enquire
- (Ithpael) to let search be made
Origem: corresponding to H1239
Na King James: inquire, make search
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz בְּקַר.
Ordenando-o eu, buscaram e acharam que, de tempos antigos, aquela cidade se levantou contra os reis, e nela se têm feito rebeliões e motins.
Agora, pois, se parece bem ao rei, que se busque nos arquivos reais, na Babilônia, se é verdade haver uma ordem do rei Ciro para edificar esta Casa de Deus, em Jerusalém; e sobre isto nos faça o rei saber a sua vontade.
Então, o rei Dario deu ordem, e uma busca se fez nos arquivos reais da Babilônia, onde se guardavam os documentos.
Porquanto és mandado da parte do rei e dos seus sete conselheiros para fazeres inquirição a respeito de Judá e de Jerusalém, segundo a Lei do teu Deus, a qual está na tua mão;