B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

manhã 150 de madrugada 20 amanhecer 5 dia 4 manhãs 4 madrugada 3 alva 2 quando amanheceu 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בֹּקֶר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, dawn (as the break of day); generally, morning

  • morning, break of day
    • morning
      • of end of night
      • of coming of daylight
      • of coming of sunrise
      • of beginning of day
      • of bright joy after night of distress (figuratively)
    • morrow, next day, next morning

Origem: from H1239

Na King James: (+) day, early, morning, morrow

Onde aparece 189 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בֹּקֶר.

Gênesis 1:5 בֹקֶר

Chamou Deus à luz Dia e às trevas, Noite. Houve tarde e manhã, o primeiro dia.

Gênesis 1:8 בֹקֶר

E chamou Deus ao firmamento Céus. Houve tarde e manhã, o segundo dia.

Gênesis 1:31 בֹקֶר

Viu Deus tudo quanto fizera, e eis que era muito bom. Houve tarde e manhã, o sexto dia.

Gênesis 19:27 בַּבֹּקֶר

Tendo-se levantado Abraão de madrugada, foi para o lugar onde estivera na presença do Senhor;

Gênesis 20:8 בַּבֹּקֶר

Levantou-se Abimeleque de madrugada, e chamou todos os seus servos, e lhes contou todas essas coisas; e os homens ficaram muito atemorizados.

Gênesis 21:14 בַּבֹּקֶר

Levantou-se, pois, Abraão de madrugada, tomou pão e um odre de água, pô-los às costas de Agar, deu-lhe o menino e a despediu. Ela saiu, andando errante pelo deserto de Berseba.

Gênesis 22:3 בַּבֹּקֶר

Levantou-se, pois, Abraão de madrugada e, tendo preparado o seu jumento, tomou consigo dois dos seus servos e a Isaque, seu filho; rachou lenha para o holocausto e foi para o lugar que Deus lhe havia indicado.

Gênesis 24:54 בַבֹּקֶר

Depois, comeram, e beberam, ele e os homens que estavam com ele, e passaram a noite. De madrugada, quando se levantaram, disse o servo: Permiti que eu volte ao meu senhor.

Gênesis 26:31 בַבֹּקֶר

Levantando-se de madrugada, juraram de parte a parte; Isaque os despediu, e eles se foram em paz.

Gênesis 28:18 בַּבֹּקֶר

Tendo-se levantado Jacó, cedo, de madrugada, tomou a pedra que havia posto por travesseiro e a erigiu em coluna, sobre cujo topo entornou azeite.

Gênesis 29:25 בַבֹּקֶר

Ao amanhecer, viu que era Lia. Por isso, disse Jacó a Labão: Que é isso que me fizeste? Não te servi eu por amor a Raquel? Por que, pois, me enganaste?

Gênesis 31:55 בַּבֹּקֶר

Tendo-se levantado Labão pela madrugada, beijou seus filhos e suas filhas e os abençoou; e, partindo, voltou para sua casa.

Gênesis 40:6 בַּבֹּקֶר

Vindo José, pela manhã, viu-os, e eis que estavam turbados.

Gênesis 41:8 בַבֹּקֶר

De manhã, achando-se ele de espírito perturbado, mandou chamar todos os magos do Egito e todos os seus sábios e lhes contou os sonhos; mas ninguém havia que lhos interpretasse.

Gênesis 44:3 הַבֹּקֶר

De manhã, quando já claro, despediram-se estes homens, eles com os seus jumentos.

Gênesis 49:27 בַּבֹּקֶר

Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devora a presa e à tarde reparte o despojo.

Êxodo 7:15 בַּבֹּקֶר

Vai ter com Faraó pela manhã; ele sairá às águas; estarás à espera dele na beira do rio, tomarás na mão o bordão que se tornou em serpente

Êxodo 8:20 בַּבֹּקֶר

Disse o Senhor a Moisés: Levanta-te pela manhã cedo e apresenta-te a Faraó; eis que ele sairá às águas; e dize-lhe: Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.

Êxodo 9:13 בַּבֹּקֶר

Disse o Senhor a Moisés: Levanta-te pela manhã cedo, apresenta-te a Faraó e dize-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.

Êxodo 10:13 הַבֹּקֶר

Estendeu, pois, Moisés o seu bordão sobre a terra do Egito, e o Senhor trouxe sobre a terra um vento oriental todo aquele dia e toda aquela noite; quando amanheceu, o vento oriental tinha trazido os gafanhotos.

Êxodo 12:10 בֹּקֶר

Nada deixareis dele até pela manhã; o que, porém, ficar até pela manhã, queimá-lo-eis.

Êxodo 12:22 בֹּקֶר

Tomai um molho de hissopo, molhai-o no sangue que estiver na bacia e marcai a verga da porta e suas ombreiras com o sangue que estiver na bacia; nenhum de vós saia da porta da sua casa até pela manhã.

Êxodo 14:24 הַבֹּקֶר

Na vigília da manhã, o Senhor, na coluna de fogo e de nuvem, viu o acampamento dos egípcios e alvorotou o acampamento dos egípcios;

Êxodo 14:27 בֹּקֶר

Então, Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o mar, ao romper da manhã, retomou a sua força; os egípcios, ao fugirem, foram de encontro a ele, e o Senhor derribou os egípcios no meio do mar.

Êxodo 16:7 וּבֹקֶר

e, pela manhã, vereis a glória do Senhor, porquanto ouviu as vossas murmurações; pois quem somos nós, para que murmureis contra nós?

Êxodo 16:8 בַּבֹּקֶר

Prosseguiu Moisés: Será isso quando o Senhor, à tarde, vos der carne para comer e, pela manhã, pão que vos farte, porquanto o Senhor ouviu as vossas murmurações, com que vos queixais contra ele; pois quem somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, e sim contra o Senhor.

Êxodo 16:12 וּבַבֹּקֶר

Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel; dize-lhes: Ao crepúsculo da tarde, comereis carne, e, pela manhã, vos fartareis de pão, e sabereis que eu sou o Senhor, vosso Deus.

Êxodo 16:13 וּבַבֹּקֶר

À tarde, subiram codornizes e cobriram o arraial; pela manhã, jazia o orvalho ao redor do arraial.

Êxodo 16:19 בֹּקֶר

Disse-lhes Moisés: Ninguém deixe dele para a manhã seguinte.

Êxodo 16:20 בֹּקֶר

Eles, porém, não deram ouvidos a Moisés, e alguns deixaram do maná para a manhã seguinte; porém deu bichos e cheirava mal. E Moisés se indignou contra eles.

Êxodo 16:21 בַּבֹּקֶר

Colhiam-no, pois, manhã após manhã, cada um quanto podia comer; porque, em vindo o calor, se derretia.

Êxodo 16:23 הַבֹּקֶר

Respondeu-lhes ele: Isto é o que disse o Senhor: Amanhã é repouso, o santo sábado do Senhor; o que quiserdes cozer no forno, cozei-o, e o que quiserdes cozer em água, cozei-o em água; e tudo o que sobrar separai, guardando para a manhã seguinte.

Êxodo 16:24 הַבֹּקֶר

E guardaram-no até pela manhã seguinte, como Moisés ordenara; e não cheirou mal, nem deu bichos.

Êxodo 18:13 הַבֹּקֶר

No dia seguinte, assentou-se Moisés para julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moisés desde a manhã até ao pôr do sol.

Êxodo 18:14 בֹּקֶר

Vendo, pois, o sogro de Moisés tudo o que ele fazia ao povo, disse: Que é isto que fazes ao povo? Por que te assentas só, e todo o povo está em pé diante de ti, desde a manhã até ao pôr do sol?

Êxodo 19:16 הַבֹּקֶר

Ao amanhecer do terceiro dia, houve trovões, e relâmpagos, e uma espessa nuvem sobre o monte, e mui forte clangor de trombeta, de maneira que todo o povo que estava no arraial se estremeceu.

Êxodo 23:18 בֹּקֶר

Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem ficará gordura da minha festa durante a noite até pela manhã.

Êxodo 24:4 בַּבֹּקֶר

Moisés escreveu todas as palavras do Senhor e, tendo-se levantado pela manhã de madrugada, erigiu um altar ao pé do monte e doze colunas, segundo as doze tribos de Israel.

Êxodo 27:21 בֹּקֶר

Na tenda da congregação fora do véu, que está diante do Testemunho, Arão e seus filhos a conservarão em ordem, desde a tarde até pela manhã, perante o Senhor; estatuto perpétuo será este a favor dos filhos de Israel pelas suas gerações.

Êxodo 29:34 הַבֹּקֶר

Se sobrar alguma coisa da carne das consagrações ou do pão, até pela manhã, queimarás o que restar; não se comerá, porque é santo.

Êxodo 29:39 בַבֹּקֶר

Um cordeiro oferecerás pela manhã e o outro, ao pôr do sol.

Êxodo 29:41 הַבֹּקֶר

o outro cordeiro oferecerás ao pôr do sol, como oferta de manjares, e a libação como de manhã, de aroma agradável, oferta queimada ao Senhor.

Êxodo 30:7 בַּבֹּקֶר

Arão queimará sobre ele o incenso aromático; cada manhã, quando preparar as lâmpadas, o queimará.

Êxodo 34:2 לַבֹּקֶר, בַבֹּקֶר

E prepara-te para amanhã, para que subas, pela manhã, ao monte Sinai e ali te apresentes a mim no cimo do monte.

Êxodo 34:4 בַבֹּקֶר

Lavrou, pois, Moisés duas tábuas de pedra, como as primeiras; e, levantando-se pela manhã de madrugada, subiu ao monte Sinai, como o Senhor lhe ordenara, levando nas mãos as duas tábuas de pedra.

Êxodo 34:25 לַבֹּקֶר

Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado; nem ficará o sacrifício da Festa da Páscoa da noite para a manhã.

Êxodo 36:3 בַּבֹּקֶר

Estes receberam de Moisés todas as ofertas que os filhos de Israel haviam trazido para a obra do serviço do santuário, para fazê-la; e, ainda, cada manhã o povo trazia a Moisés ofertas voluntárias.