B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Que desejas 3 meu desejo 2 desejo 1 ou qual é a tua petição 1 tudo quanto lhe pedira 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בַּקָּשָׁה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a petition

  • request, entreaty, petition

Origem: from H1245

Na King James: request

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בַּקָּשָׁה.

Esdras 7:6 בַּקָּשָׁתוֹ

Ele era escriba versado na Lei de Moisés, dada pelo Senhor, Deus de Israel; e, segundo a boa mão do Senhor, seu Deus, que estava sobre ele, o rei lhe concedeu tudo quanto lhe pedira.

Ester 5:3 בַּקָּשָׁתֵךְ

Então, lhe disse o rei: Que é o que tens, rainha Ester, ou qual é a tua petição? Até metade do reino se te dará.

Ester 5:6 בַּקָּשָׁתֵךְ

disse o rei a Ester, no banquete do vinho: Qual é a tua petição? E se te dará. Que desejas? Cumprir-se-á, ainda que seja metade do reino.

Ester 5:7 וּבַקָּשָׁתִי

Então, respondeu Ester e disse: Minha petição e desejo são o seguinte:

Ester 5:8 בַּקָּשָׁתִי

se achei favor perante o rei, e se bem parecer ao rei conceder-me a petição e cumprir o meu desejo, venha o rei com Hamã ao banquete que lhes hei de preparar amanhã, e, então, farei segundo o rei me concede.

Ester 7:2 בַּקָּשָׁתֵךְ

No segundo dia, durante o banquete do vinho, disse o rei a Ester: Qual é a tua petição, rainha Ester? E se te dará. Que desejas? Cumprir-se-á ainda que seja metade do reino.

Ester 7:3 בְּבַקָּשָׁתִי

Então, respondeu a rainha Ester e disse: Se perante ti, ó rei, achei favor, e se bem parecer ao rei, dê-se-me por minha petição a minha vida, e, pelo meu desejo, a vida do meu povo.

Ester 9:12 בַּקָּשָׁתֵךְ

Disse o rei à rainha Ester: Na cidadela de Susã, mataram e destruíram os judeus a quinhentos homens e os dez filhos de Hamã; nas mais províncias do rei, que terão eles feito? Qual é, pois, a tua petição? E se te dará. Ou que é que desejas ainda? E se cumprirá.