B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Escolhei 1 comerei 1 comesse 1 estes lhes serviram de alimento 1 fazer 1 me dê 1 não comeu 1 para que eu coma 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּרָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to select; to feed; to render clear

  • to eat, consume
    • (Qal) to eat
    • (Piel) for eating, devouring
    • (Hiphil) to cause to eat

Origem: a primitive root; to select; also (as denominative from H1250) to feed; also (as equivalent to H1305) to render clear (Ecclesiastes 3:18)

Na King James: choose, (cause to) eat, manifest, (give) meat

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּרָה.

1 Samuel 17:8 בְּרוּ

Parou, clamou às tropas de Israel e disse-lhes: Para que saís, formando-vos em linha de batalha? Não sou eu filisteu, e vós, servos de Saul? Escolhei dentre vós um homem que desça contra mim.

2 Samuel 3:35 לְהַבְרוֹת

Então, veio todo o povo fazer que Davi comesse pão, sendo ainda dia; porém Davi jurou, dizendo: Assim me faça Deus o que lhe aprouver, se eu provar pão ou alguma coisa antes do sol posto.

2 Samuel 12:17 בָרָא

Então, os anciãos da sua casa se achegaram a ele, para o levantar da terra; porém ele não quis e não comeu com eles.

2 Samuel 13:5 וְתַבְרֵנִי

Disse-lhe Jonadabe: Deita-te na tua cama e finge-te doente; quando teu pai vier visitar-te, dize-lhe: Peço-te que minha irmã Tamar venha e me dê de comer pão, pois, vendo-a eu preparar-me a comida, comerei de sua mão.

2 Samuel 13:6 וְאֶבְרֶה

Deitou-se, pois, Amnom e fingiu-se doente; vindo o rei visitá-lo, Amnom lhe disse: Peço-te que minha irmã Tamar venha e prepare dois bolos à minha presença, para que eu coma de sua mão.

2 Samuel 13:10 וְאֶבְרֶה

Então, disse Amnom a Tamar: Traze a comida à câmara, e comerei da tua mão. Tomou Tamar os bolos que fizera e os levou a Amnom, seu irmão, à câmara.

Lamentações 4:10 לְבָרוֹת

As mãos das mulheres outrora compassivas cozeram seus próprios filhos; estes lhes serviram de alimento na destruição da filha do meu povo.