B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Besor 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בְּשׂוֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Besor, a stream of Palestine

Sentido literal: cheerful

  • a stream, torrent-bed, or wadi in extreme south of Judah in Philistia; empties into the Mediterranean Sea

Origem: from H1319; cheerful

Na King James: Besor

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בְּשׂוֹר.

1 Samuel 30:9 הַבְּשׂוֹר

Partiu, pois, Davi, ele e os seiscentos homens que com ele se achavam, e chegaram ao ribeiro de Besor, onde os retardatários ficaram.

1 Samuel 30:10 הַבְּשׂוֹר

Davi, porém, e quatrocentos homens continuaram a perseguição, pois que duzentos ficaram atrás, por não poderem, de cansados que estavam, passar o ribeiro de Besor.

1 Samuel 30:21 הַבְּשׂוֹר

Chegando Davi aos duzentos homens que, de cansados que estavam, não o puderam seguir e ficaram no ribeiro de Besor, estes saíram ao encontro de Davi e do povo que com ele vinha; Davi, aproximando-se destes, os saudou cordialmente.