B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

carne 188 seu corpo 15 corpo 12 carnes 7 todos os homens 3 membros 2 pele nua 2 sobre a pele 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir בָּשָׂר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man

  • flesh
    • of the body
      • of humans
      • of animals
    • the body itself
    • male organ of generation (euphemism)
    • kindred, blood-relations
    • flesh as frail or erring (man against God)
    • all living things
    • animals
    • mankind

Origem: from H1319

Na King James: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin

Onde aparece 241 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz בָּשָׂר.

Gênesis 2:21 בָּשָׂר

Então, o Senhor Deus fez cair pesado sono sobre o homem, e este adormeceu; tomou uma das suas costelas e fechou o lugar com carne.

Gênesis 2:23 וּבָשָׂר, מִבְּשָׂרִי

E disse o homem: Esta, afinal, é osso dos meus ossos e carne da minha carne; chamar-se-á varoa, porquanto do varão foi tomada.

Gênesis 2:24 לְבָשָׂר

Por isso, deixa o homem pai e mãe e se une à sua mulher, tornando-se os dois uma só carne.

Gênesis 6:3 בָשָׂר

Então, disse o Senhor: O meu Espírito não agirá para sempre no homem, pois este é carnal; e os seus dias serão cento e vinte anos.

Gênesis 6:12 בָּשָׂר

Viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque todo ser vivente havia corrompido o seu caminho na terra.

Gênesis 6:13 בָּשָׂר

Então, disse Deus a Noé: Resolvi dar cabo de toda carne, porque a terra está cheia da violência dos homens; eis que os farei perecer juntamente com a terra.

Gênesis 6:17 בָּשָׂר

Porque estou para derramar águas em dilúvio sobre a terra para consumir toda carne em que há fôlego de vida debaixo dos céus; tudo o que há na terra perecerá.

Gênesis 6:19 בָּשָׂר

De tudo o que vive, de toda carne, dois de cada espécie, macho e fêmea, farás entrar na arca, para os conservares vivos contigo.

Gênesis 7:15 הַבָּשָׂר

De toda carne, em que havia fôlego de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca;

Gênesis 7:16 בָּשָׂר

eram macho e fêmea os que entraram de toda carne, como Deus lhe havia ordenado; e o Senhor fechou a porta após ele.

Gênesis 7:21 בָּשָׂר

Pereceu toda carne que se movia sobre a terra, tanto de ave como de animais domésticos e animais selváticos, e de todos os enxames de criaturas que povoam a terra, e todo homem.

Gênesis 8:17 בָּשָׂר

Os animais que estão contigo, de toda carne, tanto aves como gado, e todo réptil que rasteja sobre a terra, faze sair a todos, para que povoem a terra, sejam fecundos e nela se multipliquem.

Gênesis 9:4 בָּשָׂר

Carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

Gênesis 9:11 בָּשָׂר

Estabeleço a minha aliança convosco: não será mais destruída toda carne por águas de dilúvio, nem mais haverá dilúvio para destruir a terra.

Gênesis 9:15 בָּשָׂר

então, me lembrarei da minha aliança, firmada entre mim e vós e todos os seres viventes de toda carne; e as águas não mais se tornarão em dilúvio para destruir toda carne.

Gênesis 9:16 בָּשָׂר

O arco estará nas nuvens; vê-lo-ei e me lembrarei da aliança eterna entre Deus e todos os seres viventes de toda carne que há sobre a terra.

Gênesis 9:17 בָּשָׂר

Disse Deus a Noé: Este é o sinal da aliança estabelecida entre mim e toda carne sobre a terra.

Gênesis 17:11 בְּשַׂר

Circuncidareis a carne do vosso prepúcio; será isso por sinal de aliança entre mim e vós.

Gênesis 17:13 בִּבְשַׂרְכֶם

Com efeito, será circuncidado o nascido em tua casa e o comprado por teu dinheiro; a minha aliança estará na vossa carne e será aliança perpétua.

Gênesis 17:14 בְּשַׂר

O incircunciso, que não for circuncidado na carne do prepúcio, essa vida será eliminada do seu povo; quebrou a minha aliança.

Gênesis 17:23 בְּשַׂר

Tomou, pois, Abraão a seu filho Ismael, e a todos os escravos nascidos em sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, todo macho dentre os de sua casa, e lhes circuncidou a carne do prepúcio de cada um, naquele mesmo dia, como Deus lhe ordenara.

Gênesis 17:24 בְּשַׂר

Tinha Abraão noventa e nove anos de idade, quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.

Gênesis 17:25 בְּשַׂר

Ismael, seu filho, era de treze anos, quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.

Gênesis 29:14 וּבְשָׂרִי

Disse-lhe Labão: De fato, és meu osso e minha carne. E Jacó, pelo espaço de um mês, permaneceu com ele.

Gênesis 37:27 בְשָׂרֵנוּ

Vinde, vendamo-lo aos ismaelitas; não ponhamos sobre ele a mão, pois é nosso irmão e nossa carne. Seus irmãos concordaram.

Gênesis 40:19 בְּשָׂרְךָ

dentro ainda de três dias, Faraó te tirará fora a cabeça e te pendurará num madeiro, e as aves te comerão as carnes.

Gênesis 41:2 בָּשָׂר

Do rio subiam sete vacas formosas à vista e gordas e pastavam no carriçal.

Gênesis 41:3 בָּשָׂר

Após elas subiam do rio outras sete vacas, feias à vista e magras; e pararam junto às primeiras, na margem do rio.

Gênesis 41:4 הַבָּשָׂר

As vacas feias à vista e magras comiam as sete formosas à vista e gordas. Então, acordou Faraó.

Gênesis 41:18 בָּשָׂר

e eis que subiam dele sete vacas gordas e formosas à vista e pastavam no carriçal.

Gênesis 41:19 בָּשָׂר

Após estas subiam outras vacas, fracas, mui feias à vista e magras; nunca vi outras assim disformes, em toda a terra do Egito.

Êxodo 4:7 כִּבְשָׂרוֹ

Disse ainda o Senhor: Torna a meter a mão no peito. Ele a meteu no peito, novamente; e, quando a tirou, eis que se havia tornado como o restante de sua carne.

Êxodo 12:8 הַבָּשָׂר

naquela noite, comerão a carne assada no fogo; com pães asmos e ervas amargas a comerão.

Êxodo 12:46 הַבָּשָׂר

O cordeiro há de ser comido numa só casa; da sua carne não levareis fora da casa, nem lhe quebrareis osso nenhum.

Êxodo 16:3 הַבָּשָׂר

disseram-lhes os filhos de Israel: Quem nos dera tivéssemos morrido pela mão do Senhor, na terra do Egito, quando estávamos sentados junto às panelas de carne e comíamos pão a fartar! Pois nos trouxestes a este deserto, para matardes de fome toda esta multidão.

Êxodo 16:8 בָּשָׂר

Prosseguiu Moisés: Será isso quando o Senhor, à tarde, vos der carne para comer e, pela manhã, pão que vos farte, porquanto o Senhor ouviu as vossas murmurações, com que vos queixais contra ele; pois quem somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, e sim contra o Senhor.

Êxodo 16:12 בָשָׂר

Tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel; dize-lhes: Ao crepúsculo da tarde, comereis carne, e, pela manhã, vos fartareis de pão, e sabereis que eu sou o Senhor, vosso Deus.

Êxodo 21:28 בְּשָׂרוֹ

Se algum boi chifrar homem ou mulher, que morra, o boi será apedrejado, e não lhe comerão a carne; mas o dono do boi será absolvido.

Êxodo 22:31 וּבָשָׂר

Ser-me-eis homens consagrados; portanto, não comereis carne dilacerada no campo; deitá-la-eis aos cães.

Êxodo 28:42 בְּשַׂר

Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas.

Êxodo 29:14 בְּשַׂר

mas a carne do novilho, a pele e os excrementos, queimá-los-ás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.

Êxodo 29:31 בְּשָׂרוֹ

Tomarás o carneiro da consagração e cozerás a sua carne no lugar santo;

Êxodo 29:32 בְּשַׂר

e Arão e seus filhos comerão a carne deste carneiro e o pão que está no cesto à porta da tenda da congregação

Êxodo 29:34 מִבְּשַׂר

Se sobrar alguma coisa da carne das consagrações ou do pão, até pela manhã, queimarás o que restar; não se comerá, porque é santo.

Êxodo 30:32 בְּשַׂר

Não se ungirá com ele o corpo do homem que não seja sacerdote, nem fareis outro semelhante, da mesma composição; é santo e será santo para vós outros.

Levítico 4:11 בְּשָׂרוֹ

Mas o couro do novilho, toda a sua carne, a cabeça, as pernas, as entranhas e o excremento,

Levítico 6:10 בְּשָׂרוֹ

O sacerdote vestirá a sua túnica de linho e os calções de linho sobre a pele nua, e levantará a cinza, quando o fogo houver consumido o holocausto sobre o altar, e a porá junto a este.

Levítico 6:27 בִּבְשָׂרָהּ

Tudo o que tocar a carne da oferta será santo; se aspergir alguém do seu sangue sobre a sua veste, lavarás aquilo sobre que caiu, no lugar santo.

Levítico 7:15 וּבְשַׂר

Mas a carne do sacrifício de ação de graças da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até à manhã.

Levítico 7:17 מִבְּשַׂר

Porém o que ainda restar da carne do sacrifício, ao terceiro dia, será queimado.